Définition: « chance »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 29 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

chance
Familier Prendre une chance: prendre un risque.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHANCE s. f. 1° Billet de loterie. Ex.: Acheter une chance = acheter un billet de loterie. 2° Par chance = par hasard. par bonheur. Ex.: Si. par chance, tu le rencontres = si, par hasard. tu le rencontres. - Par chance, il était dehors quand le toit s'est effondré = heureusement. il était dehors ... 3° Par chance que, de chance que, une chance que = heureusement, par bonheur. par un heureux hasard. bien à propos. Ex.: Par chance que j'étais prévenu = heureusement, j'étais prévenu. ¬ Dial. - De chance que = m. s., Normandie. 4° Donner une chance (au jeu) = donner l'occasion de se refaire. 5° Donner une petite chance = faire de la place. Ex.: Donnez-moi une petite chance que je passe. que je m'assise = voulez-vous yous, déranger qeulque peu que je passe, que je m'asseye?

CHANCER v. intr. A voir de la chance. Ex.: Si on veut chancer, il faut sumer au mois de mai = si l' on veut a voir de la chance ...

CHANCEUR adj. et s. m. Chanceux, homme chanceux. Ex. : C'est un chanceur. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

DE CHANCE QUE loc. adv. Heureusement que. Ex.: De chance que les pompiers sont arrivés, car toute la maison brûlait. ¬ Can. - Cf. Chance.

MARCHANCE s. f. Malchance. Ex.. A voir de la marchance.

MARCHANCEUX, EUSE adj. Malchanceux.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Chance, n. f.
Billet de loterie. Ex. Moi, j'ai six chances, j'ai acheté six billets.
--Coup de chance. V. Coup de chance.

Coup de chance, loc. adv.
Heureusement. Ex. Coup de chance que tu sois venu me tirer de l'eau, car j'allais me noyer.

De chance que, loc. adv.--Heureusement que.

Marchance, n. f.--Malchance.

Marchanceux, euse, adj.--Malchanceux, euse.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ARCHICHANCELIER (chi, li-é) n. m. Grand chancelier.

CHANCE n. f. Nature ou résultat d'un événement : profiter d'une heureuse chance. Bonheur : avoir de la chance. La chance tourne, les choses changent de face. Pl. Probabilités : calculer les chances.

CHANCELANT (lan), E adj. Qui chancelle : vieillard chancelant. Fig. Mal assuré : santé chancelante.

CHANCELER (lé) v. n. (Prend deux l devant une syllabe muette : nous chancellerons.) Vaciller sur ses pieds, sa base : cet homme, cet édifice chancelle. Fig. Etre irrésolu : sa vertu chancelle.

CHANCELIER (li-é) n. m. Chef suprême de la justice, sous l'ancienne monarchie : le chancelier était inamovible. Dignitaire qui a la garde des sceaux, clans un corps ou un ordre : le chancelier de la Légion d'honneur. Chancelier de l'Echiquier, en Angleterre, juge de la cour des finances.

CHANCELIÈRE n. f. Femme d'un chancelier. Boîte ou sac fourré pour tenir les pieds chauds.

CHANCELLEMENT (sè-le-man) n. m. Action de chanceler. (Peu us.)

CHANCELLERIE (sè-le-rî) n. f. Lieu où l'on scelle avec le sceau de l'Etat. Ministère de la justice. Bureaux, administration que dirige un chancelier. Grande chancellerie, administration chargée de tout ce qui a rapport a l'ordre de la Légion d'honneur.

CHANCEUX, EUSE (seû, eu-ze) adj. Qui a une chance heureuse : homme chanceux. Hasardeux : cette affaire est chanceuse.

MALCHANCE ou MALECHANCE n. f. (de mal adj., et de chance). Mauvaise chance : être poursuivi par la malchance.

MALCHANCEUX ou MALECHANCEUX, EUSE (seû, eu-ze) adj. Qui est en butte à la malchance : joueur malchanceux.

MÉCHANCETÉ n. f. Penchant à faire du mal : méchanceté de caractère. Action, parole méchante : faire, dire des méchancetés. Ant. Bonté.

VICE-CHANCELIER (li-é) n. m. Qui fait les fonctions du chancelier en son absence. Pl. des vice-chanceliers.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CHANCE.
"Avoir de la chance, Pas de chance, Courir la chance, Bonne chance." Fr.

CHANCEUX.
Veut dire Avoir bonne chance; mais une _Affaire chanceuse_ est une
Affaire qui offre des probabilités défavorables.

MALCHANCE.
Can. Malheur, manque de hasards favorables.

MALCHANCEUX.
Can. Qui n'a pas de bonnes chances.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle