ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « char »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
char
Familier Bagnole.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CHAR s. m. et f. 1° Vagon, voiture de chemin de fer. Ex.: Embarquer dans les chars = monter en voiture (de chemin de fer). - La char de première classe = le vagon de première classe. ¬ Vx fr. - Char était féminin autrefois. ¬ Fr. - Plusieurs pensent que char est meilleur que wagon, qui vient de l'anglais. Mais ce mot n'est pas usité en France avec le sens de vagon. 2° Char-dortoir = vagon-lit. 3° Char-réfectoire = vagon-restaurant. Il 4° Char-palais, char-parloir = vagon- salon. 5° Char à bagages = fourgon. 6° Char à passagers = voiture à voyageurs. 7° Char à malle = vagon-poste. 8° Char observatoire = voiture touriste. 9° Char à fret = vagon à marchandises. 10° Les chars = train de chemin de fer. Ex.: Prendre les chars = prendre le train. - Il allait comme les chars = très vite. comme un train de chemin de fer. 11° C'est pas les chars = cela ne vaut pas grand'chose, ce n'est pas extraordinaire. cela ne vaut pas le diable. 12° Petits chars, petites chars = tramway. Ex.: Prendre les petits chars.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Char, n. f.--Char, n. m. Ex. Voyager dans les petites chars.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHAR n. m. (lat. currus). Chez les anciens, voiture à deux roues pour les combats, les jeux, etc. : les triomphateurs romains traînaient leurs prisonniers derrière leur char. Auj., voiture quelconque. Char à bancs, voiture à bancs disposés en travers. Char funèbre, corbillard.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CHAR.
Voiture, wagon de chemin de fer. "Char de première, de seconde classe,
Char-dortoir, Char aux bagages, Char de fret." _Les Chars_, train de
chemin de fer. "Prendre, manquer les Chars." _Chars urbains, Chars de
ville, Petits chars_, Tramway. _Char_ est bien préférable à _wagon_ et
_tramway_, qui n'ont pas même le mérite de trouver toutes leurs lettres
constituantes dans l'alphabet fr. En wal., char sig. Chariot.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle