ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « chat »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHAT s. m. 1 ° Rapporteur (dans le vocabulaire des collégiens). 2° Ami particulier, personne pour qui on marque de la préférence. 3° Lâcher la queue du chat = être parrain ou marraine pour la première fois. Ex.: Il n'a pas encore lâché la queue du chat = il n'a jamais été parrain. 4° Capot de chat = paletot de fourrure, confectionné avec des peaux de chats sauvages.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Chat, n. m.
--Ami particulier.
--Pas un chat, personne. Ex. Y avait-il beaucoup de monde au comité d'archéologie? A l'exception du président et du secrétaire, il n'y avait pas un chat.
--Avoir un chat dans la gorge, être enrhumé.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHAT (cha), CHATTE (cha-te) n. (lat. catus). Genre de mammifères carnivores digitigrades, renfermant de nombreuses espèces dont une domestique, qui détruit les rats et les souris : le lion, le tigre, le léopard, la panthère, etc., appartiennent au genre chat. Chat perché, chat coupé, etc., jeux d'enfants. Il n'y a pas un chat, il n'y a personne. Vivre comme chien et chat, s'accorder mal ensemble. Avoir un chat dans la gorge, être enroué. Acheter chat en poche, sans examiner. Réveiller le chat qui dort, réveiller une affaire assoupie, un ennemi endormi. Chat sauvage, chat plus grand que le chat domestique et vivant dans les bois, où il se nourrit de gibier, d'oiseaux, etc. Prov. : A bon chat, bon rat, bien attaqué, bien défendu. Chat échaudé craint l'eau froide, on redoute même la fausse apparence du mal qu'on a ressenti une fois. Le chat parti, les souris dansent, quand les maîtres sont absents, les écoliers ou les inférieurs se livrent au désordre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.