ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « chauffer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
chauffer
Conduire. Chauffer son auto: conduire son auto.
chaufferette
(1) Radiateur électrique portatif. (2) Système de chauffage d'automobile.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ARCHAUFFER v. tr. Réchauffer. Ex.: Faire archauffer la soupe = faire réchauffer la soupe. ¬ Can. - Eurchauffer = m. s.
CHAUFFER v. tr., intr. et pron. 1° tr. Attiser, entretenir. Ex.: Chauffer le feu = entretenir le feu. 2° intr. S'échauffer. Ex.: Le foin chauffe = s'échauffe, fermente. - Des farines chauffées = échauffées. 3° intr. Porter un chapeau de soie. Ex.: Je viens de voir passer le maire qui chauffait = coiffé d'un haut de forme. ¬ Étym. - Dans nos parlers populaires, comme dans le parler populaire de France, le chapeau de soie porte le nom de tuyau de poêle. C'est sans doute pour cela qu'on dit de celui qui porte un chapeau de soie qu'il chauffe. 4° pron. Prendre plusieurs verres de boisson enivrante, boire avec excès. Ex.: Il se chauffe depuis quelque temps = il boit avec excès depuis quelque temps. ¬ Can. - Se chauffer le four = m. s.
CHAUFFERIE s. f. Séchoir, partie d'un bâtiment où l'on fait sécher.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Chauffer, v. a. et n.
--Fermenter. Ex. La bière commence à chauffer dans le baril.
--Porter un haut de forme. Ex. Tu as mis ton tuyau, tu chauffes.
--Chauffer le four, boire des liqueurs fortes.
Chaufferie, n. f.
Chambre où l'on fait sécher le bois, le linge.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHAUFFER (chô-fé) v. a. (lat. calefacere). Rendre chaud : chauffer un four. Mettre en activité un appareil à vapeur. Fig. et fam. Presser, mener vivement : chauffer une affaire. V. n. Devenir chaud : le bain chauffe. S'animer, s'exalter. Avoir ses feux allumés, en parlant d'une machine à vapeur. Ant. Refroidir, rafraîchir, glacer.

CHAUFFERETTE (chô-fe-rè-te) n. f. Sorte de boîte où l'on met de la braise pour se chauffer les pieds. Petit réchaud de table. Appareil servant à réchauffer.

CHAUFFERIE (chô-fe-rî) n. f. Forge ou l'on réduit le fer en barres. Chambre de chauffe d'un navire, d’une usine, etc.

ÉCHAUFFER (chô-fé) v. a. (préf. é, et chauffer). Donner de la chaleur, causer un excès de chaleur. Causer de réchauffement. Echauffer la bile à quelqu'un, le mettre en colère. S'échauffer v. pr. S'exciter, s'animer : la dispute s'échauffe. Ant. Rafraîchir, refroidir.

RÉCHAUFFER (chô-fé) v. a. Chauffer ce qui est refroidi : réchauffer un potage. Fig. Exciter de nouveau, ranimer : réchauffer le zèle.

SURCHAUFFER (chô-fé) v. a. Chauffer avec excès. Donner à la vapeur une tension plus considérable en élevant sa température.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle