ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « chemin »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 27 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

quatre-chemins
Carrefour. « Quatre-chemins » semble très rare.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CABOTAGE s. m. Charriage, charroi.
CHEMIN s. m. 1° Chemin de front, de base, de rang = chemin public établi sur le travers des terres d'un rang à proximité des habitations construites sur ces terres. 2° Chemin de charriage = chemin privé établi pour effectuer le charriage du bois, des céréales, etc. 3° Chemin de concession = chemin public établi hors des villes et des villages. 4° Chemin de pontage, de planches, ponté = mauvais chemins qu'on a garni de fascines, de rondins, de planches, de troncs d'arbres pour le rendre praticable, chemin fasciné, bâchonné. (Voir :. Corderoi.) 5° Chemin de ligne = chemin public établi dans la ligne séparative de deux cantons ou de deux seigneuries. 6° Chemin de bois, de chantier = chemin établi dans la forêt, chemin forestier, route forestière. 7° Chemin de pied = sentier. 8° Chemin simple = chemin établi sur la neige pour traîneaux tirés par un seul cheval. 9° Chemin double = chemin établi sur la neige pour attelages de front, double chemin établi sur la neige. 10° Chemin de sortie = chemin qui conduit à un grand chemin. 11° Chemin de travers = chemin qui court sur le travers d'une ou de plusieurs terres. 12° Chemin de roi, chemin du roi = grand chemin public qui conduit d'un village à un autre, d'une ville à une autre; chemin de front (Voir. 1°). ¬ Vx fr. - Chemin royal =: grand chemin qui conduit d'une ville à une autre ¬ Can. - On dit aussi chemin de roué, chemin du roué. 13° Chemin croche = chemin public établi sur la neige pour attelages de front. ¬ Étym. - Ce chemin d'hiver est dit croche parce que les attelages simples n'y peuvent passer à moins que le brancard du traîneau ne soit disposé de telle façon que le patin de gauche glisse là où passe l'attelage. 14° Chemin couvert = passage couvert qui sert à réunir deux bâtiments. 15° Être dans le chemin = être ruiné. 16° Aller dret son chemin = allerle droit chemin, agir, se conduire, procéder avec sincérité, avec loyauté, sans aucun artifice. ¬ Dial. - M. s. Anjou. 17° Avoir du chemin = aimer la société des garçons, ne pas avoir froid aux yeux, être causeuse dans la compagnie des garçons (en parlant d'une jeune fille). ¬ Fr. - Avoir du chemin se dit d'une scie qui a du jeu, de la voie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bonhomme de chemin, n. m.
Tranquillement. Ex. Aller son petit bonhomme de chemin.
Chemin, n. m.
--Ecartement que l'on donne aux dents d'une scie.
--Aller son petit bonhomme de chemin, faire son chemin loyalement.
--Ne pas y aller par quatre chemins, aller droit au but.
--Etre dans le chemin, dans la misère.
Chemin couvert, n. m.
Corridor qui va du presbytère ou de la sacristie à l'église.
Chemin (maître), n. m.
Chemin principal par où l'on transporte le bois, du camp à la jetée, dans nos chantiers.
Chemin de sortie.--Chemin qui communique au maître chemin.
Chemin du roi, n. m.--Grand chemin.
Chemin passant, n. m.--Chemin régulièrement suivi.
Chemine, n. f.
Chemin. Ex. Dans la concession où je reste, il n'y a ni chemin ni chemine, c'est-à-dire aucun chemin.
Coureux de chemin, n. m.
--Chemineau.
--Individu qui vagabonde à droite et à gauche.
Hirondelle des cheminées, n. f.
Martinet des cheminées.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACHEMINEMENT (man) n. m. Marche en avant, progrès. Avancement par degrés vers un but.

ACHEMINER (né) v. a. Diriger vers un lieu, vers un but. S'acheminer v. pr. Se diriger vers.

CHEMIN n. m. (celt. camen ; de cam, pas). Voie de terre, terrain préparé pour aller d'un lieu à un autre : chemin vicinal, forestier. Voie de communication quelconque : les grands chemins de la mer. Chemin ferré, chemin formé de gravois. Chemin battu, chemin fréquenté et, au fig., routine. Chemin de ronde, chemin sur la saillie de la muraille, derrière les créneaux. (Vx.). Chemin couvert, défense en arrière de la crête du glacis. Chemin de croix, suite de quatorze tableaux représentant les scènes de la Passion. Chemin de fer, dont la voie est formée par deux lignes parallèles de barres de fer sur lesquelles roulent les wagons. Fig. Voie qui conduit à un but : le chemin de la gloire, du déshonneur. Faire son chemin, réussir. Aller le droit chemin, procéder avec droiture. Montrer le chemin, donner l'exemple. Chemin du paradis, voie difficile. Prov. : Tout chemin mène à Rome, bien des procédés conduisent au même résultat. Qui trop se hâte reste en chemin, il faut ménager ses forces, si l'on veut arriver à un but.

CHEMINEAU (nô) ou CHEMINOT (no) n. m. Ouvrier terrassier, briquetier, etc., qui parcourt les chemins à la recherche du travail. Mendiant vagabond.

CHEMINÉE (né) n. f. (du lat. caminus, fourneau). Foyer dans lequel on fait ordinairement du feu. Partie de la cheminée qui fait saillie dans la chambre. Conduit en maçonnerie ou métallique par où passe la fumée : les cheminées d'usine doivent être très élevées. Partie d'une arme à piston où s'adapte la capsule. Tube de verre qui entoure la flamme d'une lampe. Cheminée prussienne, cheminée portative qui peut s'adapter dans une cheminée ordinaire. Faire une chose sous la cheminée, sous le manteau de la cheminée, secrètement.

CHEMINEMENT (man) n. m. Action de cheminer. Ensemble des travaux de sape d'un siège, appelés aussi approches.

CHEMINER (né) v. n. Marcher, faire du chemin. S'approcher peu à peu des positions de l'ennemi.

MI-CHEMIN (À) loc. adv. Vers le milieu du chemin : Etampes est à mi-chemin entre Orléans et Paris. Fig. Avant d'avoir atteint son but : s'arrêter à mi-chemin dans une entreprise.

PARCHEMIN n. m. (de Pergame, où fut établie, dit-on, la première manufacture de peaux préparées). Peau d'animal (spécialem. chèvre, mouton), préparée pour recevoir l'écriture manuscrite ou imprimée. Pl. Fig. Titres de noblesse : les parchemins n'augmentent pas la valeur d'un homme.

PARCHEMINÉ, E adj. Qui a la consistance ou l'aspect du parchemin. Fig. : visage parcheminé.

PARCHEMINER (né) v. a. Rendre semblable à du parchemin : l'huile parchemine le papier.

PARCHEMINERIE (rî) n. f. Art, commerce, manufacture du parcheminier.

PARCHEMINEUX, EUSE (neû, eu-ze) adj. Qui a la nature ou l'apparence du parchemin.

PARCHEMINIER (ni-é), ÈRE n. Personne qui prépare et vend le parchemin.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.