ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « chicoter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
chicoter
Familier Inquiéter, tracasser.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CHICOTER v. tr. Tracasser, inquiéter, agacer, ennuyer. ¬ Ex.: Cette affaire-là me chicote = m'inquiète. ¬ Dial. - Chicoter = importuner, Normandie. ¬ Fr. - Pop., chicoter = disputer sur des bagatelles.
DÉCHICOTER v. tr. Déchiqueter. ¬ Dial. - M. s., Bourgogne.
MACHICOTER v. tr. 1° Mâcher. ¬ Dial. - Mâchicoter = mâcher lentement et avec peine ou dégoût, Anjou ; mâcher rapidement et longtemps, Normandie. 2° Taquiner, importuner, impatienter. Ex.: Laisse-le donc tranquille : il y a un bout pour le machicoter.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Chicoter, v. a.
--Contester sur des puérilités.
--Donner à songer. Ex. Cette affaire me chicote.
Déchicoter, v. a.--Déchiqueter.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHICOTER (té) v. n. Contester sur des bagatelles. (On dit aussi chipoter.)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique