ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « choquer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

choquer
Faire fâcher, offenser. Se choquer: se fâcher.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHOQUER v. tr. Choquer la gueule = choquer, offenser, déplaire. Ex.: Ça lui a choqué la gueule de n'avoir pas été nommé à cette charge = cela lui a déplu.
DÉCHOQUER v. pron. Se défâcher.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Choquer la gueule, loc.--Offenser.
Déchoquer (se), v. pron.
Se défâcher. Ex. Tu te choques, tu n'auras plus qu'à te déchoquer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHOQUER (kè) v. a. Donner un choc, heurter : tout corps qui en choque un autre donne un son. Fig. Offenser, contrarier, déplaire à : la magnificence de François Ier au camp du Drap d'or choqua Henri VIII. Choquer les verres, trinquer.

ENTRE-CHOQUER [ké] (S') v. pr. Se choquer l'un l'autre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.