ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « chose »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHOSE s. f. La même chose = tout de même, aussi, également, quand même. Ex.: j'irai la même chose = j'irai quand même. ¬ Dial. - M. s., Auvergne, Lyonnais. Normandie, Suisse.
DIABLER v. intr. Endiabler. Ex.: Faire diabler quelqu'un.
PAS-GRAND-CHOSE s. m. et f. Personne de peu de valeur, vaurien, femme perdue. Ex.: Il paraît que c'est un pas-grand-chose. ¬ Dial. - M. s. Bretagne. Fr. - Pop. = m. s.
QUELQUE CHOSE pron. indéf. Prendre quelque chose = boire. Ex.: Prends-tu quelque chose ? = veux-tu un verre de boisson, de liqueur ? - Ça lui arrive de prendre quelque chose de temps à autre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Chose, n. m.
--Personne dont le nom ne revient pas. Ex. Ecoute-moi, Chose, ne fais pas cela?
--Un pas grand chose, un homme dont on ne s'occupe guère.
--Prendre quéq'chose, prendre un verre de vin.
Chose (rester tout), loc.
Interdit, interloqué. Ex. Quand je lui ai rappelé cette affaire d'argent, il est resté tout chose.
Même chose (la).
Tout de même. Ex. Je ne suis pas invité à la conférence du Père Antoine, j'irai la même chose.
Pas grand'chose (un), loc.
Un homme de peu de valeur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHOSE (chô-ze) n. f. (lat. causa, cause). Tout ce qui est. Tout ce qui est réel. Ce qu'on possède : être la chose de quelqu'un. Ce qui arrive : savez-vous la chose ? Se dit par opposition à personne : les personnes et les choses. La chose publique, l'Etat. — Quelque chose est masculin quand il signifie une chose : y a-t-il quelque chose de nouveau? Il est féminin quand il veut dire quelle que soit la chose : quelque chose que je lui aie dite, je n'ai pu le convaincre.

GRAND'CHOSE (gran-cho-ze) n. S'emploie avec la négation dans le sens de pas beaucoup, pas cher, pas bon. etc. : cela ne vaut pas grand'chose. Un, une, des pas grand'chose, des gens qui ne méritent guère de considération.

PSYCHOSE (psi-ko-ze) n. f. Maladie mentale en général : la lypémanie est une psychose.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MÊME CHOSE.
De même. Nor. J'irai la _même chose_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.