ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « cliner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CLINER v. tr. et intr. 1° tr. et intr. Cligner. Ex.: Cliner de l' oeil. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 2° tr. Nettoyer. Ex.: Cliner l'engin = nettoyer la locomotive, - Cliner le grain = le passer au crible. ¬ Vx fr. - Cliner = cribler. ¬ Étym. - Cf. ang. to clean, nettoyer.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Cliner, v. a.
--Cligner. Ex. Cette femme cline des yeux.
--Nettoyer. Ex. Cliner un poêle, un chaudron. De l'anglais to clean.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉCLINER (né) v. n. (lat. declinare). Déchoir, pencher vers sa fin : les forces déclinent avec l'âge. S'éloigner de la méridienne, en parlant de l'aiguille aimantée. S'éloigner de l'équateur céleste, en parlant d'un astre. V. a. Refuser : décliner un honneur. Gram. Faire varier dans sa désinence suivant les genres, nombres et cas. Dr. Ne pas reconnaître : décliner la compétence d'un tribunal. Fig. Décliner son nom, se nommer. Ant. Monter, progresser.

INCLINER (né) v. a. (lat. inclinare ; de in, vers, et clinare, pencher). Baisser, pencher : incliner la tète. V. n. Aller en penchant ce mur incline. Fig. Avoir du penchant vers : incliner à la miséricorde, à la paix. S'incliner v. pr. Se pencher par respect, par crainte. Fig. : s'incliner devant une noble douleur.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.