ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « clore »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CLORE v. intr. Faire de la clôture (en bois, en fil de fer, en pierre, etc.), Ex.: Tu cherches Pierre ? II est allé clore = il est allé faire de la clôture.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Clore, v. n.
Faire de la clôture. Ex. Tu vas emplir la charrette de pieux, de piquets, de harts, et nous irons clore l'arpent du sorouet.
Renclore, v. a.
Enclore de nouveau. Ex. Renclore un jardin, un champ.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CLORE v. a. (lat. claudere. — Usité aux temps suivants : Je clos, tu clos, il clôt, sans pl. Je clorai, etc. Je clorais, etc. Que je close, etc. Clos, e, et à tous les temps composés.) Fermer, boucher : clore un passage. Clore les yeux, la paupière, dormir ; mourir. Entourer : clore un champ de fossés. Fig. Terminer : clore un compte. Contracter définitivement : clore un marché. Absol. Pouvoir être fermé : fenêtre qui clôt mal. Ant. Ouvrir.

ÉCLORE v. n. (préf. é, et clore. — Il éclôt, ils éclosent. Il éclora, ils écloront. Il éclorait, ils écloraient. Qu'il éclose, qu'ils éclosent. Eclos, e. Prend toujours l'auxiliaire être). Sortir de l'œuf : les poussins éclosent au 21e jour de l'incubation. S'ouvrir, en parlant des fleurs. Fig. Commencer à paraître : le jour vient d'éclore. Se manifester : son projet est près d'éclore.

ENCLORE (an) v. a. (Se conj. comme clore.) Enfermer de murs, de haies, etc. : enclore un jardin. Former une clôture. Enfermer de toutes parts.

FORCLORE v. a. (de fors, et clore. — Se conj. comme clore, mais ne s'emploie guère qu'au prés. de l'inf. et au part. pass. : forclos, e.) Exclure. (Vx.) Procéd. Rendre une personne non recevable à produire en justice après le délai prescrit : la partie adverse fut déclarée forclose.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.