ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « close »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CLOSE adj. f. Obligation (hypothécaire) close = obligation entièrement émise. ¬ Étym. - Ang. closed mortgage = m. s.
CLOSE s. f. Clôture, fin (d'un congrès, d'une retraite). Ex.: Assister à la close d'une retraite. ¬ Vx fr. - Close = clôture.
CLOSET s. f. 1° Latrines. Fr. - S'est employé en France. à la fin du XVIIIe siècle. ¬ Étym. - Ang. water-closet = m .s. 2° Garde-robe, armoire. Étym. - Ang. closet = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Close, n. f.
Clôture, fin d'une retraite, d'une neuvaine.
* Closet, n. f., (m. a)
--Latrines.
--Garde-robe, armoire.
Closeter, v. a. (Angl.)
Enfermer dans un cabinet, prendre en particulier.
* Water=closet, cloz, n. f., (m. a.)
Cabinet d'aisance, lieux--W. C.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CLOSEAU (zô) n. m. ou CLOSERIE (ze-rî) n. f. Petite métairie. Petit clos.

PARCLOSE (klô-ze) n. f. Ensemble dos planches mobiles qui permettent, en les soulevant, de voir la quantité d'eau amassée dans la cale.

WATER-CLOSET (oua-teur-klo-zèt') n. m. Mot anglais, syn. de lieux d'aisances. Pl. des water-closets.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle