ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « clouer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ENCLOUER v. tr. Faire gripper, faire adhérer à l'essieu. Ex.: La roue est enclouée = adhère à l'essieu.
RENCLOUER v. tr. Reclouer.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Clouer, v. a.--Clore. Ex. Clouer le bec d'un grand bavard.
Renclouer, v. a.--Clouer de nouveau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CLOUER (klou-é) v. a. Fixer avec des clous et, par ext., avec un corps pointu : flèche, coup d'épée, qui cloue l'adversaire au sol. Fig. Assujettir quelqu'un, le fixer dans une résidence, un emploi : la maladie nous cloue à la chambre. Fam. Mettre quelqu'un dans l'impossibilité de répondre : clouer un candidat, un contradicteur. Ant. Déclouer.

DÉCLOUER (klou-é) v. a. Défaire ce qui était cloué. Ant. Clouer.

DÉSENCLOUER (zan-klou-é) v. a. Oter le clou qui avait été enfoncé dans la lumière d'un canon : désenclouer un canon. Oter un clou du sabot d'un animal.

ENCLOUER (an-klou-é) v. a. Piquer une bête de somme jusqu'au vif avec un clou quand on la ferre. Enclouer un canon, faire entrer de force, dans sa lumière, un gros clou pour l'empêcher de servir : on encloue les canons que l'ennemi va prendre.

RECLOUER (klou-é) v. a. Clouer de nouveau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.