ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « cochon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
COCHON s. m. 1° Jouer une patte, un coup de cochon à quelqu'un = lui jouer un mauvais tour. ¬ Fr. - Pop., jouer un pied, un tour de cochon = m. s. 2° Petits cochons = fruits du glaïeul (clajeux). ¬ Can. - Ce nom est donné aux fruits du glaïeul, surtout par les enfants qui. dans leurs jeux, les mettent dans de petits parcs, après y avoir fixé des bouts d'allumettes en guise de pattes. En certaines régions. on leur donne aussi le nom de petits moulons. 3° Petit cochon = éraflure sur un doigt causée par frottement continu. Ex.: Jouer à se faire des petits cochons = jouer à se frotter les doigts de façon à y causer des éraflures.
COCHONNERIE s. f. 1° Grain de poussière, saleté. Ex.: J'ai une cochonnerie dans l'oeil = j'ai un grain de poussière, une saleté dans l'oeil. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Picardie, Savoie. ¬ Can. - Saloperie = m. s. 2° Grande quantité, grand nombre. Ex.: Une cochonnerie de monde = un grand nombre de personnes. - Des fruits, il y en a une cochonnerie cette année = une grande quantité.
OREILLE DE COCHON s. f. Sarracénie pourpre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Cochon, n. m.
--Homme vil, méprisable, ladre.
--Saigner le cochon, tirer de la liqueur d'un fût.
Cochons (petits), n. m. pl.
Sarracénie, nom donné par le D^r Sarrasin à cette plante de nos savanes, très recommandée contre la petite vérole.
Cochonnaille, n. f.
Viande de cochon, charcuterie. Ex. Acheter de la cochonnaille au marché Montcalm.
Cochonnement, adv.
Malproprement. Ex. Travailler cochonnement.
Cochonner, v. a.
Mal travailler. Ex. Cet ouvrier cochonne tout ce qu'il touche.
Cochonnerie, n. f.
--Saleté. Ex. J'ai un tas de cochonneries dans les yeux.
--Grande quantité, surabondance. Ex. Penses-tu que nous aurons des prunes, cet automne?--Nous en aurons une cochonnerie.
Coup de cochon, n. m.--Action lâche et déloyale.
Herbe à cochon, n. f.--Renouée des oiseaux, traînasse.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COCHON n. m. Mammifère pachyderme domestique, comestible, qui fournit le lard, le saindoux, etc. : toutes les parties du cochon ont leur usage. (V. porc.) Chair de cet animal ; mets préparé avec cette chair : le cochon doit être mangé bien cuit. Fig. Homme très malpropre, qui fait quelque chose de sale. (Dans ce sens, le fém. cochonne, est usité.) Cochon de lait, petit cochon qui tette encore. Cochon de mer, marsouin. Cochon d'Inde, v. cobaye.

COCHONNAILLE (cho-na, ll mll.) n. f. Pop. Viande de cochon, charcuterie.

COCHONNÉE (cho-né) n. f. Portée d'une truie.

COCHONNER (cho-né) v. a. Pop. Faire un ouvrage salement et grossièrement.

COCHONNERIE (cho-ne-rî) n. f. Malpropreté. Chose gâtée, mal faite.

COCHONNET (cho-nè) n. m. Petit cochon. Petite boule servant de but au jeu de boules ; le jeu luimême. Dé à jouer à 12 faces.

QUEUE-DE-COCHON (keû) n. f. Tarière terminée en vrille. Pl. des queues-de-cochon.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle