ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « coffrer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
COFFRER v. intr. 1° Gondoler, se déjeter, travailler (en parlant du bois, surtout). Ex.: Le bois de cette cloison coffre = travaille. ¬ Vx. fr. - Cofiner = se voûter, se courber. ¬ Dial. - Coffer = boursoufler. faire un vide, former un creux : Un enduit de mortier qui se lève coffe. Nivernais; coffi = déjeté. Normandie. 2° Être bien coffré, étanche. Ex.: Ma chaloupe coffre. elle ne fait pas d'eau = ma chaloupe est bien coffrée.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Coffrer, v. n.
--Travailler. Ex. Ce bois est vert, il va coffrer.
--Etre étanche.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COFFRER (ko-fré) v. a. Fam. Emprisonner.

ENCOFFRER (an-ko-fré) v. a. Enfermer dans un coffre : l'avare ne songe qu à encoffrer son or.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle