ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « compliment »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COMPLIMENTAIRE adj. 1° Billet complimentaire = billet de faveur. 2° À titre complimentaire = à titre gracieux. Ex.: Envoyer un livre à titre complimentaire = faire hommage d'un livre.
COMPLIMENTER v. tr. Complimenter (quelqu'un) pour = le complimenter sur, de. Ex.: Je l'ai complimenté pour son mariage = sur son mariage. - Il l'a complimenté pour son courage = de son courage.
COMPLIMENTEUX, EUSE adj. Complimenteur, flatteur. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais.
COMPLIMENTS s. m. pl. Compliments de la saison = souhaits de bonne année, voeux de bonheur. ¬ Étym. - Ango compliments of the season = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Carte complimentaire, n. f.--Carte de faveur. (Angl.)
* Complimentaire, adj. (Angl.)
--Billet complimentaire, billet de faveur.
--A titre complimentaire, à titre de faveur.
Complimenteux, adj.--Complimenteur.
* Compliments de la saison, n. m. pl.
Souhaits de Noël et du Jour de l'An. Ex. Je vous envoie ma carte avec les compliments de la saison. (Angl.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMPLIMENT (kon-pli-man) n. m. (ital. complimenta). Paroles civiles, obligeantes ou affectueuses : faire de grands compliments. Discours solennel adressé à un supérieur. Pièce que récite un enfant à une fête, un anniversaire. Pl. Paroles de civilité : présenter ses compliments à quelqu'un. Ant. Blâme, injure.

COMPLIMENTER (kon-pli-man-té) v. a. Adresser à quelqu'un des compliments, des éloges : le renard complimenta le corbeau dans un but intéressé. Faire des civilités. Ant. Blâmer.

COMPLIMENTEUR, EUSE (kon-pli-man-teur, eu-ze) adj. et n. Qui fait trop de compliments.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

COMPLIMENTAIRE.
Celui à qui l'on donne procuration générale pour faire la même fonction
que les maîtres, tant au fait des changes que des marchandises
(Bescherelle). _Billet complimentaire_ est donc absurde. _Billet de
faveur, billet d'auteur_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.