ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « conter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 33 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ARCONTER v. tr. Reconter, répéter. Ex.: Arconter toujours la même histoire. ¬ Can. - Eurconter = m. s.
CONTER v. tr. 1° Conter des contes = dire des contes. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° Conter ça = réprimander, dire son fait, battre.
CONTER' prép. 1° Contre. Ex.: Je peux pas voter conter' lui, après les services qu'il m'a rendus. 2° Près de, à côté de. Ex.: S'assir conter' quelqu un. ¬ Dial. - M. s., Nivernais.
CONTERBANDE s. f. Contrebande. ¬ Dial. - M. s., Picardie. Can. - Le préfixe français contre devient conte devant un mot commençant par un r et conter devant une autre lettre. Ainsi on dit conte-requête, mais l'on prononce counter-pétition.
CONTERBANDIER s. m. Contrebandier. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
CONTERBOUTER v. tr. Contredire, contrecarrer. Ex.: Il le conterboute continuellement = il le contredit continuellement. ¬ Dial. - M. s., Orléanais.
CONTER-COEUR s. m. A conter-coeur = à contre-coeur. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
CONTERDANSE s. f. Contredanse. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
CONTERDICTION s. f. Contradiction. ¬ Vx fr. - Contrediction = m. s. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
CONTERDIRE v. tr. Contredire. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
CONTERDIT s. m. Contredit, contradiction, opposition. Ex.: Il n'aime pas le conterdit = il n'aime pas à être contredit, la contradiction. ¬ Vx fr. - M. s.
CONTERFAÇON s. f. Contrefaçon.
CONTERFAIRE v. tr. Contrefaire. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
CONTERFAIT, AITE adj. Bouleversé. (Voir : Contrefait.)
CONTERMAÎTRE s. m. Contremaître. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
CONTERTEMPS s. m. Contretemps. Ex.: On a eu un gros contertemps.
CONTERVARSE, CONTERVERSE s. f. 1° Controverse. ¬ Dial. - M. s., Picardie. 2° Prêcher la conterverse, la contervarse = contredire, exciter à l'opposition.
CONTERVENIR v. intr. Contrevenir.
CONTERVENT s. m. Contrevent. ¬ Dial. - M. s. Picardie, Touraine.
CONTERVENTION s. f. Contravention. ¬ Vx fr. - Contrevention – m. s.¬ Dial. - M. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Conter, v. a.
--Dire à quelqu'un son fait. Ex. Je vais lui conter ça.
--Conter des contes, raconter des histoires, des légendes, etc.
Conter et raconter, loc.
Conter à plusieurs reprises. Ex. A quoi sert de conter et raconter toutes ces histoires-là?
Conterbande, n. f.--Contrebande.
Conterbandier, n. m.--Contrebandier.
Conterbarrer, v. a.--V. Contrebarrer.
Conterbarrer (se
se), v. pron.--V. Contrebarrer (se).
Conterdiction, n. f.
Contradiction. Ex. Un tel, c'est la conterdiction en personne.
Conterdire, v. a.
Contredire. Ex. Conterdis-moi pas, c'est inutile.
Conterdit, n. m.
Contredit. Ex. Nous avons eu un petit conterdit ensemble.
Conterfaire, v. a.--Contrefaire.
Reconter, v. a.--Conter de nouveau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONTER (té) v. a. Narrer, faire un récit, un conte. Absol. : La Fontaine conte avec infiniment d'esprit. En conter, en conter de belles, raconter des choses ridicules ou extraordinaires.

RACONTER (té) v. a. (de conte.) Faire un récit, narrer : l'Odyssée raconte les voyages d'Ulysse. En raconter, raconter beaucoup de choses, parfois inexactes. Absolum. : il raconte bien.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique