ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « conter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 33 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ARCONTER v. tr. Reconter, répéter. Ex.: Arconter toujours la même histoire. ¬ Can. - Eurconter = m. s.
CONTER v. tr. 1° Conter des contes = dire des contes. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° Conter ça = réprimander, dire son fait, battre.
CONTER' prép. 1° Contre. Ex.: Je peux pas voter conter' lui, après les services qu'il m'a rendus. 2° Près de, à côté de. Ex.: S'assir conter' quelqu un. ¬ Dial. - M. s., Nivernais.
CONTERBANDE s. f. Contrebande. ¬ Dial. - M. s., Picardie. Can. - Le préfixe français contre devient conte devant un mot commençant par un r et conter devant une autre lettre. Ainsi on dit conte-requête, mais l'on prononce counter-pétition.
CONTERBANDIER s. m. Contrebandier. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
CONTERBOUTER v. tr. Contredire, contrecarrer. Ex.: Il le conterboute continuellement = il le contredit continuellement. ¬ Dial. - M. s., Orléanais.
CONTER-COEUR s. m. A conter-coeur = à contre-coeur. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
CONTERDANSE s. f. Contredanse. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
CONTERDICTION s. f. Contradiction. ¬ Vx fr. - Contrediction = m. s. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
CONTERDIRE v. tr. Contredire. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
CONTERDIT s. m. Contredit, contradiction, opposition. Ex.: Il n'aime pas le conterdit = il n'aime pas à être contredit, la contradiction. ¬ Vx fr. - M. s.
CONTERFAÇON s. f. Contrefaçon.
CONTERFAIRE v. tr. Contrefaire. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
CONTERFAIT, AITE adj. Bouleversé. (Voir : Contrefait.)
CONTERMAÎTRE s. m. Contremaître. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
CONTERTEMPS s. m. Contretemps. Ex.: On a eu un gros contertemps.
CONTERVARSE, CONTERVERSE s. f. 1° Controverse. ¬ Dial. - M. s., Picardie. 2° Prêcher la conterverse, la contervarse = contredire, exciter à l'opposition.
CONTERVENIR v. intr. Contrevenir.
CONTERVENT s. m. Contrevent. ¬ Dial. - M. s. Picardie, Touraine.
CONTERVENTION s. f. Contravention. ¬ Vx fr. - Contrevention – m. s.¬ Dial. - M. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Conter, v. a.
--Dire à quelqu'un son fait. Ex. Je vais lui conter ça.
--Conter des contes, raconter des histoires, des légendes, etc.
Conter et raconter, loc.
Conter à plusieurs reprises. Ex. A quoi sert de conter et raconter toutes ces histoires-là?
Conterbande, n. f.--Contrebande.
Conterbandier, n. m.--Contrebandier.
Conterbarrer, v. a.--V. Contrebarrer.
Conterbarrer (se
se), v. pron.--V. Contrebarrer (se).
Conterdiction, n. f.
Contradiction. Ex. Un tel, c'est la conterdiction en personne.
Conterdire, v. a.
Contredire. Ex. Conterdis-moi pas, c'est inutile.
Conterdit, n. m.
Contredit. Ex. Nous avons eu un petit conterdit ensemble.
Conterfaire, v. a.--Contrefaire.
Reconter, v. a.--Conter de nouveau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONTER (té) v. a. Narrer, faire un récit, un conte. Absol. : La Fontaine conte avec infiniment d'esprit. En conter, en conter de belles, raconter des choses ridicules ou extraordinaires.

RACONTER (té) v. a. (de conte.) Faire un récit, narrer : l'Odyssée raconte les voyages d'Ulysse. En raconter, raconter beaucoup de choses, parfois inexactes. Absolum. : il raconte bien.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle