ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « contre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONTRE prép. 1° Au contre = contre, auprès de, à côté de. Ex.: Au contre le mur = contre le mur. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais. 2° De contre = contre. auprès de. à côté de. Ex.: S'asseoir de contre quelqu'un = près de lui. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Franche-Comté, Nivernais, Normandie, Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Contre, prép.
--Auprès de. Ex. Asseyez-vous contre moi.
--Ne pas aller contre, ne pas contredire.
--Il n'y a pas à aller contre, c'est sûr.
--Avoir contre son coeur, avoir à contrecoeur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONTRE (lat. contra) prép. qui marque opposition, rencontre, choc : parler contre sa pensée, se heurter contre un arbre, marcher contre l'ennemi ; proximité : sa maison est contre la mienne. N. m. L'opposé : soutenir le pour et le contre. Escr. Mouvement du fer qui, passant sous celui de l'adversaire, vient frapper son fer du côté opposé à celui d'où l'on est parti. Loc. adv. : Ci-contre, vis-à-vis. Tout contre, tout près. Là-contre, à toucher. Adv. Contre à contre, parallèlement et tout près, mais sans contact. — L'e de contre ne s'élide jamais.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CONTRE.
Fr. dans le sens d'_Auprès, proche_. Sa maison est contre la mienne.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.