ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « contre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONTRE prép. 1° Au contre = contre, auprès de, à côté de. Ex.: Au contre le mur = contre le mur. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais. 2° De contre = contre. auprès de. à côté de. Ex.: S'asseoir de contre quelqu'un = près de lui. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Franche-Comté, Nivernais, Normandie, Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Contre, prép.
--Auprès de. Ex. Asseyez-vous contre moi.
--Ne pas aller contre, ne pas contredire.
--Il n'y a pas à aller contre, c'est sûr.
--Avoir contre son coeur, avoir à contrecoeur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONTRE (lat. contra) prép. qui marque opposition, rencontre, choc : parler contre sa pensée, se heurter contre un arbre, marcher contre l'ennemi ; proximité : sa maison est contre la mienne. N. m. L'opposé : soutenir le pour et le contre. Escr. Mouvement du fer qui, passant sous celui de l'adversaire, vient frapper son fer du côté opposé à celui d'où l'on est parti. Loc. adv. : Ci-contre, vis-à-vis. Tout contre, tout près. Là-contre, à toucher. Adv. Contre à contre, parallèlement et tout près, mais sans contact. — L'e de contre ne s'élide jamais.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CONTRE.
Fr. dans le sens d'_Auprès, proche_. Sa maison est contre la mienne.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.