ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « copie »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 33 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ARCOPIER v. tr. Recopier. Dial. Cf. note sous AR. 2° .
COPIE s. f. Exemplaire. Ex.: Envoyez-moi trois copies de votre dernier volume. ¬ Fr. - Copie = reproduction du texte d'un écrit. écrit lait d'après un autre. Exemplaire = chaque objet venant d'un type commun, copie imprimée d'un ouvrage multiplié par la presse.
COPIEUX adj. et s. m. 1° Qui, celui qui copie, imite les gestes, les manières, le langage des autres. ¬ Vx. fr. - Copieux = imitateur, gouailleur. ¬ Dial, - M. s., Maine. ¬ Fr. - Copieux et copieur ne sont guère usités, avec le sens de celui qui se plaît à contrefaire les gens par moquerie. 2° Qui a l'habitude, écolier qui a l'habitude de copier ses devoirs sur ceux des autres, ou dans l'auteur s'il s'agit d'un devoir sur une matière de mémoire.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Copie, n. f.
Exemplaire. Ex. Je vous enverrai dix copies de mon dernier ouvrage.
Copier, v. a.
Plagier. Ex. Monsieur, Chose a copié son devoir sur celui de Machine.
Copieux, adj.
--Qui copie, copieur.
--Elève qui copie ses devoirs sur ceux de ses confrères, ou dans les livres.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AUTOCOPIE (ô, pî) n. f. (préf. auto, et copie). Procédé au moyen duquel on reproduit une écriture ou un dessin à un certain nombre d'exemplaires. Epreuve obtenue à l'aide de l'autocopiste.

AUTOCOPIER (ô, pi-é) v. a. (Se conj. comme prier.) Reproduire, multiplier au moyen de l'autocopie.

COPIE (pî) n. f. (du lat. copia, abondance). Reproduction d'un écrit : collationner une copie sur l'original. Reproduction, imitation exacte d'un ouvrage d'art : les copies exécutées par l'auteur de l'œuvre originale prennent le nom de répliques. Feuille volante sur laquelle un écolier rédige ses devoirs. Fig. Imitation. Personne qui en imite une autre. Impr. Manuscrit ou imprimé sur lequel travaille le compositeur.

COPIER (pi-é) v. a. (Se conj. comme prier.) Faire une copie : copier un tableau. Fig. Imiter.

COPIEUSEMENT (ze-man) adv. D'une manière copieuse : manger copieusement. Ant. Chichement, maigrement, mesquinement.

COPIEUX, EUSE (pi-eû, eu-ze) adj. (lat. copiosus ; de copia, abondance). Abondant : repas copieux. Ant. Mesquin.

CRANIOSCOPIE (os-ko-pî) n. f. (gr. kranion, crâne, et skopein, examiner). Science qui a pour but de déterminer, par l'inspection du crâne, les fonctions des diverses parties cérébrales.

CRYOSCOPIE (os-ko-pî) n. f. (gr. kruos, glace, et skopein, examiner). Partie de la physique qui étudie les lois de la congélation des dissolutions salines.

ÉBULLIOSCOPIE (bu-li-os-ko-pî) n. f. (de ébullioscope.) Partie de la physique qui traite de la mesure des températures d'ébullition.

ÉLECTROSCOPIE (lèk-tros-ko-pî) n. f. Etude des électroscopes et des applications électroscopiques.

HÉLIOSCOPIE (li-os-ko-pî) n. f. (de hélioscope). Observation du soleil.

HÉMOSCOPIE (mos-ko-pî) n. f. (gr. haima, sang, et skopein, examiner). Examen du sang.

HYDROSCOPIE (dros-ko-pî) n. f. Science de l'hydroscope.

HYGROSCOPIE (gros-ko-pî) n. f. Phys. Syn. de hygrométrie.

LARYNGOSCOPIE (ghos-ko-pî) n. f. Exploration de l'intérieur du larynx.

MÉTOPOSCOPIE (pos-ko-pî) n. f. (gr. metôpon, visage, et skopein, examiner). Divination par l'inspection des traits du visage.

MICROSCOPIE (kros-ko-pî) n. f. Examen au microscope. (Peu us.)

OPHTALMOSCOPIE (mos-ko-pî) n. f. Examen de l'intérieur de l'œil sur le vivant.

PÉLAGOSCOPIE (ghos-ko-pî) n. f. (de pélagoscope). Art d'examiner le fond des eaux.

RADIOSCOPIE (os-ko-pî) n. f. Examen d'un objet en se servant des rayons X comme source lumineuse.

RECOPIER (pi-é) v. a. (Se conj. comme prier.) Copier, transcrire de nouveau : recopier un devoir.

RHINOSCOPIE (nos-ko-pî) n. f. (gr. rhis, rhinos, nez, et skopein, examiner). Examen des fosses nasales, convenablement éclairées.

SPECTROSCOPIE (spèk-tros-ko-pî) n. f. (de spectroscope). Etude du spectre lumineux : la spectroscopie a permis de déterminer la composition chimique du soleil.

STÉTHOSCOPIE (tos-ko-pî) n. f. Etude de la cavité thoracique à l'aide du stéthoscope.

THERMOSCOPIE (tèr-mos-ko-pî) n. f. (de thermoscope). Mesure de la chaleur.

UROSCOPIE (ros-ko-pî) n. f. Examen de l'urine.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

COPIE.
Non fr. dans le sens d'_Exemplaire_ d'un livre, d'une brochure, etc.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.