ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « corder »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 22 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ACCORDER v. tr. et intr. 1° tr. Faire, au jeu, une mise égale à celle de. Ex.: J,à'y vas de trente sous: m'accordes-tu ? = fais-tu une mise égale? ¬ Can. S' emploie aussi absolt: Accordes-tu ? ¬ Étym.. - Cf. Accord. (3°). 2° intr. Frapper en cadence. Ex.: Accorder sur la musique. avec le violon = marquer la mesure, marquer le pas, en faisant sentir les divers temps, la cadence, par des mouvements de pieds, de mains, etc., qui y correspondent. - Accorder en battant au fleau = saisir le rythme du mouvement du battage au fléau. ¬ Dial, - M. s., Anjou, Bas-Maine.
ARCORDER v. tr. Corder de nouveau, corder de nouveau. (Voir : ce mot.) ¬ Can. - Eurcorder = m. s.
CORDER v. tr., intr. et pron. 1 ° tr. Empiler. Ex.: Corder du bois = empiler du bois de chauffage, sans le mesurer. - Tu vas corder ce bois dans la cave = tu vas l'empiler ... ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Fr. - Corder = mesurer à la corde. 2° intr. et pron. S'empiler. Ex.: Ce bois corde, se corde mal = se met difficile­ment en piles, ne fait pas des piles régulières. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais.
CORDEROI s. f. Chemin en corderoi = mauvais chemin qu'on a garni transversalement de fascines, de rondins, de troncs d'arbres pour le rendre praticable, chemin fasciné, bâchonné. ¬ Can. - Pavé, chemin de pontage = m. s. Voir : chemin. ¬ Etym. - Anglo-amér. corduroy = m. s.
DÉSACCORDER v. tr. Décrocher. ¬ Vx fr. – M. s. ¬ Dial. - M. s. Normandie.
RACCORDER v. tr. 1° Accorder (un piano). Ex.: Le raccordeur m'a dit qu'il viendrait raccorder le piano demain matin. ¬ Dial. - M. s., Suisse. 2° Réconcilier, raccommoder, remettre d'accord (deux personnes). Ex.: Après s'être boudés un an, ils ont fini par se raccorder. ¬ Vx fr. - Racorder = m. s.¬ Dial. – M. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Corder, v. a. et n.
--Empiler, mesurer du bois à la corde.
--S'empiler, se corder. Ex. Voilà du bois qui corde mal.
Corderoi, n. m.--Velours de coton à côtes.
Décorder, v. a.--Défaire une corde.
Raccorder, v. a.
Réconcilier. Ex. Nos deux amoureux sont mieux disposés, je vais essayer de les raccorder ensemble.
Raccorder (se
se), v. pron.
Se mettre d'accord. Ex. Raccordez-vous, les enfants, il y a assez longtemps que vous vous battez ensemble.
* Recorder, deur, n. m., (m. a.)
Magistrat de la ville. Ex. Un délinquant qui comparaît devant le Recorder.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACCORDER (a-kor-dé) v. a. Mettre d'accord : accorder deux adversaires. Concéder, octroyer : accorder du temps, une grâce. Consentir à admettre : accorder une proposition. Gram. Mettre les mots en concordance : on accorde le verbe avec son sujet. Mus. Mettre d'accord la voix avec un instrument, les cordes d'un instrument, les instruments entre eux, etc. S'accorder v. pr. Etre d'accord : deux scélérats ne s'accordent que pour faire le mal. Gram. Etre en concordance : l'adjectif s'accorde avec le nom. Ant. brouiller, refuser.

CONCORDER (dé) v. n. (de concorde.) Etre d'accord. Tendre au même but : tous ces témoignages concordent. Ant. Discorder.

CORDER (dé) v. a. Tordre en forme de corde : corder du chanvre. Mettre des cordes autour d'un paquet. Corder du bois, le mesurer à la corde.

CORDERIE (rî) n. f. Métier, commerce de cordier. Lieu où se fabrique la corde.

DÉCORDER (dé) v. a. Détortiller une corde.

DÉSACCORDER (za-kor-dé) v. a. Détruire l'accord d'un instrument de musique. Fig. Désunir.

DISCORDER (dis-kor-dé) v. n. Etre discordant : cet instrument discorde. Etre en désaccord.

ENTR'ACCORDER (S') [san-tra-kor-dé] v. pr. S'accorder mutuellement.

RACCORDER (ra-kor-dé) v. a. Joindre par un raccord. Servir de raccord à : raccorder deux bâtiments. Ant. Séparer.

I.

RECORDER (dé) v. a. (du lat. recordare, remettre à l'esprit). Remettre dans la mémoire de quelqu'un ou dans sa propre mémoire : recorder la leçon à quelqu'un. Se recorder v. pr. Se rappeler ce qu'on a à faire ou à dire. Fam. Se concerter avec quelqu'un. (Peu us.)

II.

RECORDER (dèr') n. m. (mot angl.). Officier de justice qui, dans les bourgs d'Angleterre, remplit les fonctions de juge de paix.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle