ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « coupler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ACCOUPLER v. tr. Apparier, assortir par paire. Ex.: Accoupler des bas = apparier des bas. ¬ Vx fr. - Accoupler = appareiller. ¬ Fr. - Accoupler = réunir par couples.
COUPLER v. tr. Accoupler, réunir par couple, par paire. apparier. Ex. : Coupler des bas = apparier des bas. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Touraine.
DÉCOUPLER v. tr. Dételer, détacher (des vagons de chemin de fer). ¬ Can. - Cf. Accoupler.
DÉSACCOUPLER v. tr. Dételer (des vagons de chemin de fer).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Accoupler, v. a.
Attacher, en parlant des wagons de chemins de fer.
Coupler, v. a.--Accoupler. Ex. Coupler des bas.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACCOUPLER (a-kou-plé) v. a. Joindre deux choses ensemble, mettre deux à deux : accoupler des bœufs. Unir charnellement. Grouper ensemble plusieurs générateurs d'électricité : accoupler des piles. Fig. : accoupler deux mots contradictoires. S'accoupler v. pr. Former un couple. S'unir pour la génération, en parlant des animaux.

COUPLER (plé) v. a. (de couple). Attacher deux à deux : coupler des chiens ; coupler des pièces de linge. Coupler un train de bois, en assembler les pièces.

DÉCOUPLER (plé) v. a. (préf. dé, et couple). Détacher des chiens qui étaient couplés, c'est-à-dire attachés deux à deux. Fig. Lancer à la poursuite, mettre aux trousses.

DÉSACCOUPLER (za-kou-plé) v. a. Séparer des choses qui étaient par couple. Se désaccoupler v. pr. Cesser d'être accouplé.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.