ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « cracher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CRACHER v. intr. et pron. 1° intr. Attendre. Ex.: Il est venu me demander de l'argent, il va cracher un bout de temps. ¬ Fr. - Cf. l'expression populaire cracher blanc. être altéré. 2° intr. Crache ! = tu n'en as pas de pareil ! cela te fait venir l'eau à la bouche ! 3° intr. Ne pas cracher dedans = ne pas dédaigner, aimer les boissons alcooliques.4° intr. Ne pas cracher sur = ne pas dédaigner, ne pas mépriser. ¬ Vx fr. - Crachier = conspuer. ¬ DiaI. - M. s., Normandie. 5° pron. Se cracher dans les mains cracher dans ses mains pour empêcher un manche d'outil de glisser. ¬ Dial. - M. s. Saintonge. 6° pron. Se cracher dans les mains = se préparer à la bataille, à la lutte, à une épreuve. Ex.: T'as besoin de te cracher dans les mains si tu veux obtenir ton diplôme de bachelier = il va te falloir travailler dur ... ¬ Dial. - Cracher dans ses mains est un préparatif de bataille. Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Cracher, v. n.
--Payer bon gré mal gré. Ex. Je finirai par le faire cracher.
--C'est son père tout craché, c'est son portrait ressemblant.
--Ne pas cracher dedans, ne pas dédaigner les liqueurs fortes.
--Cracher des trente sous, cracher un rhume.
--Cracher blanc, avoir soif.
--Cracher sur son prochain, le mépriser.
--Cracher la vérité, avouer, rendre le secret.
--Ne pas cracher sur, ne pas dédaigner. Ex. Je ne crache pas sur les petits profits que j'ai faits à la bourse.
Recracher, v. a.
Restituer. Ex. Je lui ferai bien recracher ce qu'il me doit.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CRACHER (ché) v. a. Lancer hors de la bouche : cracher du sang. Fig. : cracher des injures. V. n. Eclabousser, faire jaillir : plume qui crache. Mar. Sortir des joints : calfatage qui crache. Tout craché, très ressemblant à : cet enfant est son père tout craché.

RECRACHER (ché) v. a. Rejeter ce qu'on a pris dans la bouche, V. n. Cracher de nouveau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.