ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « crasse »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 25 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CRASSE s. f. Canaille, vaurien, malhonnête, homme ou femme ignoble. Ex.: C'est une saprée crasse = c' est un homme ignoble. ¬ Dial. - M. s., Bourgogne, Normandie.
CRASSE adj. 1° Canaille. coquin. malhonnête, mêprisable, ignoble. Ex.: Faut t'en défier, il est crasse. 2° Câlin, cajoleur. Ex.. Cet enfant est crasse, pas rien qu'un peu.
CRASSER v. tr., intr. et pron. 1° tr. et intr. Tromper, agir malhonnêtement dans les marchés. Ex.: Se faire crasser = se faire tromper. 2° pron. Se noircir, se couvrir de nuages (en parlant du temps). Ex.: Le temps se crasse = se noircit. ¬ Fr. - Crasser = remplir de crasse: Cette poudre crasse les fusils.
CRASSERIE s. f. Canaillerie, coquinerie, vilenie, mauvais tour. ¬ Dial. - M. s., Berry. Nivernais.
CRASSEUX adj. et s. m. Malhonnête dans les marchés, coquin. Fr. - Crasseux = sali par la crasse ; d'une avarice sordide.
DÉCRASSER v. tr. Éclaircir (en parlant du temps). Ex.: Cette ondée va décrasser le temps = va éclaircir le ciel. - Le temps se décrasse = se met au beau.
DÉSENCRASSER v. tr. Décrasser.
ENCRASSER v. tr. Obstruer (en parlant de l'huile ou de la graisse, et de la poussière). Ex.: L'huile et la poussière finissent toujours par encrasser l'essieu des horloges. ¬ Fr. - Encrasser se dit de la houille qui, en brûlant, obstrue les grilles des fourneaux.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Crasse, n. f.
Homme malhonnête. Ex. C'est une maudite crasse. Il m'a joué un tour de crasse.
Crasser, v. n.--Etre malhonnête en affaires.
Crasser (se), v. pron.
S'assombrir. Ex. Le temps se crasse.
Crasserie, n. f.--Canaillerie, coquinerie.
Crasseux, n. et adj.--Malhonnête en affaires.
Décrasser (se), v. pron.
Se mettre au beau, en parlant de la température. Ex. Le temps commence à se décrasser.
Désencrasser, v. a.--Décrasser. V. ce mot.
Tour de crasse, n. m.
Canaillerie. Ex. Jouer des tours de crasse.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

CRASSE (kra-se) n. f. (du lat. crassus, épais). Ordure qui s'amasse peu à peu sur la peau, les vêtements, etc. Fig. Basse extraction, misère. Scorie, écume des métaux en fusion. Fig. Avarice sordide. Pop. Mauvais tour, vilenie : faire une crasse à quelqu'un.

II.

CRASSE (kra-se) adj. f. (du lat. crassus, épais). Grossière, sordide, épaisse : ignorance crasse.

CRASSER (kra-sé) v. a. Remplir de crasse. Se crasser v. pr. Se couvrir de crasse.

CRASSEUX, EUSE (kra-seû, eu-ze) adj. Couvert de crasse : chapeau crasseux. Fig. Très avare : homme crasseux. Substantiv. : un crasseux.

DÉCRASSEMENT (kra-se-man) ou DÉCRASSAGE (kra-sa-je) n. m. Action de décrasser.

DÉCRASSER (kra-sé) v. a. Oter la crasse. Fig. Tirer d'un état misérable. Dégrossir ; donner des connaissances indispensables. Se décrasser v. pr. Sortir d'un état d'abjection. Ant. Encrasser.

ENCRASSEMENT (an-kra-se-man) n. m. Action d'encrasser ou de s'encrasser. Son effet.

ENCRASSER (an-kra-sé) v. a. Rendre crasseux. S'encrasser v. pr. Devenir crasseux. Ant. Décrasser.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CRASSE.
Pop. Non fr. _Canaille_.
CRASSERIE.
Ctre. de la Fr. Vilenie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique