ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « derrière »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DERRIÈRE, ÉRE adv. 1° Vent derrière = vent arrière. 2° Par derrière = en arrière. Ex.: Dire du mal de quelqu'un par derrière = en arrière.
DERRIÈRE, ÉRE s. m. 1° Bas (d'une église). Ex.: Avoir un banc dans le derrière de l'église = dans le bas de l'église. 2° Queue (d'un train). Ex.: Le derrière du train a déraillé = la queue du train a déraillé.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Derrière, n. m., prép. et adv.
--Le derrière de l'église, le bas de l'église.
--Se lever le derrière le premier, se lever de mauvaise humeur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DERRIÈRE (dè-ri-è-re) prép. En arrière de, de l'autre côté : se cacher derrière un arbre. Adv. Après, à la suite de : allez devant, j'irai derrière. Loc. adv. Sens devant derrière, en mettant le devant à la place du derrière. Par derrière, par la partie postérieure. Fig. Porte de derrière, faux-fuyant, échappatoire. N. m. Partie postérieure d'un objet. Partie inférieure et postérieure du corps de l'homme. N. m. pl. Les derniers corps d'une armée. Ant. Devant.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.