ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « dessus »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AU-DESSUS DE loc. prép. Plus loin que. Ex.: Il reste sur la rue principale, au-dessus de la rue des chars = il demeure sur la rue principale, plus loin que l'intersection de la rue qui conduit à la gare.
DESSUS adv. 1° Être en dessus = avoir d'avantage, gagner (au jeu). Ex.: Où en es-tu ? es-tu en dessus = gagnes-tu? 2° Être en dessus dans ses affaires, être en dessus = réaliser des bénéfices.
DESSUS prép. Sur. Ex.: Mettre le foin dessus le grenier. ¬ Vx fr. - M. s. Employé par tous les écrivains du XVIIe siècle, il est maintenant vieilli. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Suisse. Fr. - Pop. = m. s.
DESSUS s. m. 1° Dessus de fauteuil = housse, voile. 2° Dessus de plat = couvre-plat. 3° Dessus d'oreiller = taie d'oreiller. 4° Prendre le dessus = revenir à la santé. 5° Prendre le dessus = voir ses affaires, s'améliorer.
PARDESSUS s. m. Chaussure chaude et imperméable avec semelle en caoutchouc, qui se porte par-dessus les autres chaussures, couvre-chaussure.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dessus, n. m. et adv.
--Sur. Ex. Monte dessus la chaise.
--Prendre le dessus, améliorer son sort matériellement et moralement.
--Dessus de fauteuil, voile de fauteuil.
--Dessus de plat, couvre-plat.
--Dessus d'oreiller, taie d'oreiller.
Dessus (en), loc. adv.
--En amont. Ex. Montréal est en dessus de Québec.
--En voie de prospérité, au-dessus de ses affaires. Ex. Ce marchand est en dessus dans ses affaires.
--Avoir l'avantage. Ex. J'ai changé mon cheval, j'ai en outre donné cinquante piastres de retour, tout de même je suis en dessus.
Fesser dessus (se), loc.
Prendre son parti. Ex. Tu peux te fesser dessus, tu n'obtiendras rien.
Par=dessus, n. m. pl.
Chaussures à semelles en caoutchouc, portées en hiver.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AU-DESSUS (ô-de-su) adv. A un point supérieur.

BAS-DESSUS (bâ-de-su) n. m. Mus. Voix de femme plus basse que le dessus. (On dit auj. mezzo-soprano.)

DESSUS (de-su) (préf. des, et sus) adv. de lieu marquant la situation d'une chose qui est sur une autre. N. m. La partie supérieure. Mus. Partie la plus haute, opposée à la basse. Fig. Avantage : avoir le dessus. Le dessus du panier, tout ce qu'il y a de mieux. Loc. adv. : Là-dessus, sur cela ; en dessus, par-dessus, au-dessus, ci-dessus, sur, plus haut ; de dessus, d'une position supérieure. Loc. prép. Au-dessus de, plus haut que : au-dessus des nuages. Supérieur à : être au-dessus de quelqu'un. Au fig. : un honnête homme est au-dessus de la calomnie. Plus considérable : au-dessus de cent francs. Dans un âge plus avancé : les enfants au-dessus de trois ans. Etre au-dessus de ses affaires, être dans une situation commerciale prospère. (Ne pas confondre avec sur. V. dedans.) Ant. Dessous.

PARDESSUS (de-su) n. m. Vêtement qu'on porte par-dessus les autres.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.