ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « dessous »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DESSOUS prép. et s. m. 1° prép. Sous. Ex.: Se mettre dessous la table = sous la table. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° Dessous de bras = gousset, petite pièce de toile qu'on met à la manche d'une chemise. d'un habit, à l'endroit de l'aisselle. 3° Dessous de plat = garde-nappe. 4° Être en dessous = avoir le dessous (dans un marché, au jeu). 5° Être en dessous dans ses affaires = être très mal, être bas dans ses affaires, être endetté. ¬ Dial. – Être en dessous de ses affaires = être endetté, Normandie. 6° Aller en dessous = voir ses affaires décliner, déchoir, aller à la ruine. ¬ Dial. - Aller en dessour = m. s., Anjou. 7° Prendre quelqu'un par-dessous le bras = prendre le bras de quelqu'un en marchant; s'en aller par-dessous le bras = marcher bras dessus bras dessous.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dessous, n. et prép.
--Dessous de plat, garde-nappe.
--Dessous la table, sous la table.
--Prendre quelqu'un par-dessous le bras, marcher bras dessus bras dessous.
Dessous (en), loc. adv.
--En aval. Ex. Rimouski est en-dessous de Québec.
--Hypocrite, sournois. Ex. Cette personne me fait l'effet d'être en dessous.
--Etre en dessous dans une affaire, y perdre de l'argent.
--Etre en dessous dans ses affaires, marcher vers la ruine complète.
--Aller en dessous, marcher vers la ruine.
En dessous, loc. adv.
Hypocrite, sournois. Ex. Cette fille me paraît en dessous.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AU-DESSOUS (ô-de-sou) adv. A un point inférieur.

CI-DESSOUS, CI-DESSUS, CI-DEVANT V. ci.

DESSOUS (de-sou. — Devant une voyelle, l's final se lie.) adv. de lieu servant à marquer la situation d'un objet placé sous un autre. Prép. : sortir de dessous terre. N. m. Partie inférieure d'une chose. Côté secret. Avoir le dessous, avoir du désavantage dans une lutte, une compétition : dans le combat des Trente, les Anglais eurent le dessous. Fig. Connaître le dessous des cartes, le secret de l'intrigue. Loc. adv. : Au-dessous, plus bas ; par-dessous, dessous ; là-dessous, sous cela ; ci-dessous, ci-après, plus bas ; en dessous, dans la partie inférieure. Sans lever les yeux : regarder en dessous. Loc. prép. : Au-dessous de, plus bas que. (Ne pas confondre avec sous. V. dedans.) Ant. Dessus.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

EN DESSOUS.
Pic. On dit qu'une personne est _en dessous_ quand elle est sournoise,
hypocrite.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.