ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « dessous »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DESSOUS prép. et s. m. 1° prép. Sous. Ex.: Se mettre dessous la table = sous la table. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° Dessous de bras = gousset, petite pièce de toile qu'on met à la manche d'une chemise. d'un habit, à l'endroit de l'aisselle. 3° Dessous de plat = garde-nappe. 4° Être en dessous = avoir le dessous (dans un marché, au jeu). 5° Être en dessous dans ses affaires = être très mal, être bas dans ses affaires, être endetté. ¬ Dial. – Être en dessous de ses affaires = être endetté, Normandie. 6° Aller en dessous = voir ses affaires décliner, déchoir, aller à la ruine. ¬ Dial. - Aller en dessour = m. s., Anjou. 7° Prendre quelqu'un par-dessous le bras = prendre le bras de quelqu'un en marchant; s'en aller par-dessous le bras = marcher bras dessus bras dessous.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dessous, n. et prép.
--Dessous de plat, garde-nappe.
--Dessous la table, sous la table.
--Prendre quelqu'un par-dessous le bras, marcher bras dessus bras dessous.
Dessous (en), loc. adv.
--En aval. Ex. Rimouski est en-dessous de Québec.
--Hypocrite, sournois. Ex. Cette personne me fait l'effet d'être en dessous.
--Etre en dessous dans une affaire, y perdre de l'argent.
--Etre en dessous dans ses affaires, marcher vers la ruine complète.
--Aller en dessous, marcher vers la ruine.
En dessous, loc. adv.
Hypocrite, sournois. Ex. Cette fille me paraît en dessous.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AU-DESSOUS (ô-de-sou) adv. A un point inférieur.

CI-DESSOUS, CI-DESSUS, CI-DEVANT V. ci.

DESSOUS (de-sou. — Devant une voyelle, l's final se lie.) adv. de lieu servant à marquer la situation d'un objet placé sous un autre. Prép. : sortir de dessous terre. N. m. Partie inférieure d'une chose. Côté secret. Avoir le dessous, avoir du désavantage dans une lutte, une compétition : dans le combat des Trente, les Anglais eurent le dessous. Fig. Connaître le dessous des cartes, le secret de l'intrigue. Loc. adv. : Au-dessous, plus bas ; par-dessous, dessous ; là-dessous, sous cela ; ci-dessous, ci-après, plus bas ; en dessous, dans la partie inférieure. Sans lever les yeux : regarder en dessous. Loc. prép. : Au-dessous de, plus bas que. (Ne pas confondre avec sous. V. dedans.) Ant. Dessus.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

EN DESSOUS.
Pic. On dit qu'une personne est _en dessous_ quand elle est sournoise,
hypocrite.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.