ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « dette »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 16 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DETTE s. f. 1° Se mettre dans les dettes = s'endetter. 2° Créance. Ex.. Si tu me payes pas ma dette. je vas te poursuivre = si tu ne me payes pas ce que tu me dois ... Dial. - M. s., Lyonnais. ¬ Fr. – Dettes actives = créances, en termes de commerce.
MORTE-DETTE s. f. Dette contractée pour acquérir quelque chose qui ne rapporte rien.
RONDETTE adj. f. Rondelette. Ex.: Elle commence à être rondette. ¬ Dial. - M. s. Normandie.
VARDETTE s. f. 1° Lanière de cuir, petite règle de bois, dont l'instituteur se sert pour châtier ses élèves. ¬ Can. - Verdette = m. s. 2° Hart avec laquelle on corrige les enfants. ¬ Can. - Verdette = m. s.
VERDETTE s. f. 1° Lanière de cuir, petite règle de bois, dont l'instituteur se sert pour châtier ses élèves. ¬ Can. - Vardette = m. s. 2° Hart avec laquelle on corrige les enfants. ¬ Can. - Vardette = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bidette, n. m.--Flandrin.
Désendetter (se), v. pron.
S'acquitter de ses dettes. Ex. Je me désendette un peu tous les ans.
Dette, n. f.
Créance. Ex. Une dette privilégiée.
Vardette, n. m.
Lanière de cuir dont on se sert pour corriger les élèves des écoles.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CADETTE (dè-te) n. f. La moins longue des deux grandes queues, dans les anciens billards. Dalle carrée de pierre, servant au pavage.

DETTE (dè-te) n. f. (lat. debitum ; de debere, devoir). Ce qu'on doit : être perdu de dettes. La dette publique, ensemble des engagements à la charge d'un Etat. Fig. Payer sa dette à son pays, faire son service militaire ; à la nature, mourir ; à la société, être exécuté. Prov. : Qui paye ses dettes s'enrichit, on crée ou on augmente son crédit en payant ses dettes. Ant. Créance.

ENDETTEMENT (an-dè-te-man) n. m. Action de s'endetter. (Peu us.)

ENDETTER (an-dè-té) v. a. Charger de dettes. S'endetter v. pr. Faire des dettes.

RENDETTER [ran-dè-té] (SE) v. pr. S'endetter de nouveau.

VEDETTE (dè-te) n. f. (ital. vedetta). Cavalier en sentinelle. Petit bâtiment de guerre en observation. Fig. Personne qui devance les autres, prépare leur action. Impr. En vedette, isolément, sur une seule ligne : mettre un nom en vedette.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BAUDETTE.
Non fr. _Lit de sangle_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.