ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « dormir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dormir, v. n.--Dormir un somme, faire un somme.
Endormir (s'), v. pron.
--Se rebuter, se lasser. Ex. C'est un paresseux, il s'endort sur son ouvrage.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DORMIR v. n. (lat. dormire. — Je dors, nous dormons. Je dormais, nous dormions. Je dormis, nous dormîmes. Je dormirai, nous dormirons. Je dormirais, nous dormirions. Dors, dormons, dormez. Que je dorme, que nous dormions. Que je dormisse, que nous dormissions. Dormant. Dormi.) Reposer dans le sommeil. Fig. Demeurer sans mouvement. Laisser dormir des fonds, ne pas les faire valoir. Laisser dormir une affaire, la négliger. Dormir pour toujours, être mort. Dormir debout, être très fatigué. C'est un conte à dormir debout, se dit d'un récit absolument invraisemblable. Dormir sur les deux oreilles, se tenir dans une profonde sécurité. Activ. : dormez votre sommeil. Elliptiq. : dormir la grasse matinée. N. m. Le sommeil : perdre le dormir. (Peu us.)

ENDORMIR (an) v. a. Faire dormir. Fig. Bercer de vaines espérances. Amuser pour tromper : endormir la vigilance. Calmer : endormir la douleur. Ennuyer : ses discours m'endorment. S'endormir v. pr. Manquer de vigilance. Ant. Réveiller.

REDORMIR v. n. Dormir de nouveau.

RENDORMIR (ran) v. a. Faire dormir de nouveau : rendormir un enfant. Se rendormir v. pr. Recommencer à dormir.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ENDORMIR (S').
"Je m'endors" sig. Je commence à dormir, et non pas _J'ai sommeil_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.