ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « drawback »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DRAWBACK s. m. Désavantage, mécompte. Ex.: C'est un drawback que de pas savoir l'anglais = c'est un désavantage ... ¬ Fr. - Draeback (mot anglais de la langue du commerce, francisé) = remboursement. à la sortie de certains produits fabriqués. des droits perçus à l'entrée sur les matières premières qui ont servi à la fabrication de ces produits; au fig .. s'emploie avec le sens d'ennui: « Le drawback de ce voyage. c' est qu'on ne connaît pas les moeurs et les idées de ce peuple » (Mérimée).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Drawback, (m. a.)
Mécompte, inconvénient, désavantage. Ex. Dans toutes ces choses-là, il y a toujours un drawback.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DRAWBACK (drô-bak) n. m. (m. angl.). Remboursement, à la sortie de produits fabriqués, des droits de douane payés sur les matières premières qui ont servi à les fabriquer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle