ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « drawback »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DRAWBACK s. m. Désavantage, mécompte. Ex.: C'est un drawback que de pas savoir l'anglais = c'est un désavantage ... ¬ Fr. - Draeback (mot anglais de la langue du commerce, francisé) = remboursement. à la sortie de certains produits fabriqués. des droits perçus à l'entrée sur les matières premières qui ont servi à la fabrication de ces produits; au fig .. s'emploie avec le sens d'ennui: « Le drawback de ce voyage. c' est qu'on ne connaît pas les moeurs et les idées de ce peuple » (Mérimée).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Drawback, (m. a.)
Mécompte, inconvénient, désavantage. Ex. Dans toutes ces choses-là, il y a toujours un drawback.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DRAWBACK (drô-bak) n. m. (m. angl.). Remboursement, à la sortie de produits fabriqués, des droits de douane payés sur les matières premières qui ont servi à les fabriquer.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Le Québécois en chiffres et en dates

Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte