ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « esquinter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ESQUINTER v. tr. et pron. 1° tr. Éreinter, mettre hors de service, accabler de lassitude. Ex.: Il a esquinté son cheval en quelques mois = il a mis son cheval hors de service ... ¬ Dial. - M. s. Anjou, Auvergne, Berry, Bourgogne, Nivernais, Normandie, Orléanais, Saintonge. ¬ Fr. - Esquinter = (trivial) échiner, éreinter. 2° pron. Se fatiguer, s'exténuer, s'épuiser en efforts. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Normandie. Picardie, Poitou.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ESQUINTER (ès-kin-té) v. a. Pop. Ereinter.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ESQUINTER.
Arg. Accablé de fatigue, épuisé. _S'esquinter_, Se donner beaucoup de
mal pour accomplir une chose: Je _m'esquinte_ à vous faire plaisir. En
Nor. et en Pic. sig. Tuer, assassiner.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle