ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « esquinter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ESQUINTER v. tr. et pron. 1° tr. Éreinter, mettre hors de service, accabler de lassitude. Ex.: Il a esquinté son cheval en quelques mois = il a mis son cheval hors de service ... ¬ Dial. - M. s. Anjou, Auvergne, Berry, Bourgogne, Nivernais, Normandie, Orléanais, Saintonge. ¬ Fr. - Esquinter = (trivial) échiner, éreinter. 2° pron. Se fatiguer, s'exténuer, s'épuiser en efforts. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Normandie. Picardie, Poitou.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ESQUINTER (ès-kin-té) v. a. Pop. Ereinter.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ESQUINTER.
Arg. Accablé de fatigue, épuisé. _S'esquinter_, Se donner beaucoup de
mal pour accomplir une chose: Je _m'esquinte_ à vous faire plaisir. En
Nor. et en Pic. sig. Tuer, assassiner.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique