ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « elure »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 36 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BAVELURE s. f. Biseautage. Étym. - Cf. Bavelle.
DENTELURE s. f. Denture. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
NAVELURE s. f. Nervure, passepoil. Ex.: Les costumes n'ont plus de navelures, au collège.
PELURE s. f. 1° Blonde, cavalier. (Voir : ces mots.) Ex.: Il va voir sa pelure tous les jeudis. - Elle attend sa pelure à soir = elle attend son cavalier ... 2° Femme, épouse. Ex.: Vous êtes venus tout seuls, pourquoi n'avez-vous pas amené vos pelures ?
RÂTELURES s. f. pl. Menus brins de foin. ou de céréales, restés sur le sol après le râtelage et qu' on amasse après que le foin ou les céréales ont été mis en meule ou en grange. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais. ¬ Can. – Râclures, grattures = m. s.
ROUSSELURE s. f. Tache de rousseur, éphélide. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Touraine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Chevelure de noyés, n. f.--Algues marines.
Elure, v. a.--Elire.
Navelure, n, f.
Nervure sur la couture d'un habit, d'une robe.
Rousselure, n. f.--Rousseur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ANNELURE (a-ne) n. f. Disposition de la chevelure en anneaux, en boucles.

BARBELURE n. f. Etat de ce qui est barbelé.

BOSSELURE (bo-se-lu-re) n. f. Résultat du travail en bosse. Etat d'une surface semée de bosses.

CANNELURE (ka-ne) n. f. Rainure creusée du haut en bas le long d'une colonne, d'un pilastre, etc. : le style gothique n'admet pas les cannelures. Bot. Strie que l'on remarque sur la tige de certaines plantes.

CARRELURE (ka-re) n. f. (de carreler). Ressemelage de vieilles chaussures.

CHAPELURE n. f. Croûte de pain râpée.

CHEVELURE n. f. L'ensemble des cheveux. Trainée lumineuse d'une comète.

CISELURE (ze) n. f. Art du ciseleur : l’Italie de la Renaissance porta la ciselure à sa perfection. Ouvrage ciselé.

CRAQUELURE (kra-ke) n. f. Fendillement du vernis et de la couleur.

CRÉNELURE n. f. Dentelure faite en créneaux.

CRÉPELURE n. f. Etat des cheveux crépelus.

DENTELURE (dan) n. f. Ouvrage d'architecture dentelé : les dentelures sont très usitées dans le style gothique. Découpure en forme de dents. Bot. Se dit des dents fines et serrées des bords d'une feuille.

ÉCARTELURE n. f. Blas. Chacune des divisions de l'écu écartelé.

ENCASTELURE (an-kas-te) n. f. Etat d'un cheval encastelé.

ENGELURE (an-je) n. f. (de en, et geler). Inflammation, crevasses aux pieds et aux mains, causées par le froid.

GODELUREAU (rô) n. m. Jeune homme qui fait ridiculement le galant.

GRAVELURE n. f. Propos graveleux.

GRIVELURE n. f. Nuance mi-partie brune et grise. (Peu us.)

GRUMELURE n. f. Petit trou accidentel dans la masse d'une pièce de métal fondu.

MANTELURE n. f. Poil du dos d'un chien, lorsqu'il n'est pas de la même couleur que le reste du corps.

NICKELURE (ni-ke) n. f. Art de nickeler. Travail fait en nickelant.

PELURE n. f. Peau qu'on ôte à certains fruits, légumes, etc. : pelure de pêche, d'oignon. Pop. Habit.

RATELURES n. f. pl. Ce qu'on ramasse avec le râteau.

TAVELURE n. f. Bigarrure d'une peau tavelée. Tache produite sur les pommes et les poires par l'humidité.

TURELURE n. f. Refrain. (S'emploie surtout dans cette phrase : c'est toujours la même turelure, la même chose. [Peu us.].)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CHAMPELURE.
Usité en Normandie pour _Robinet_ d'un tonneau mis en perce.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.