Définition: « embêter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

EMBÊTER v. tr. 1° Faire tomber dans un piège, circonvenir, séduire par de fausses promesses, duper, tromper. Ex.: S'il lui a vendu ce cheval-là le prix que tu dis, il l'a embêté = il l'a dupé. ¬ Fr. - Larousse donne se laisser embêter au sens de : se laisser duper. 2° Rouler. avoir le dessus sur (dans une discussion). Ex.: Lors de la discussion de cette affaire, le maire l'a embêté la moitié en était de trop = l'a roulé de la belle façon.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Embêter, v. a.
Aveugler quelqu'un en affaires. Ex. Il l'a embêté proprement.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

EMBÊTER (an-bè-té) v. a. (préf. en, et bête). Pop. Ennuyer, agacer quelqu'un. S'embêter v. pr. S'ennuyer beaucoup.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

EMBÊTER.
Barbarisme, dit Bescherelle, et ne pourrait être bon que dans le sens
d'Entourer quelqu'un de bêtes. Quoi qu'il en soit, ce mot et ses
dérivés, _Embêtement, Embêtant_, sont du dernier vulgaire. Dites
_Ennuyer, ennuyeux, fâcheux, contrariant_. Dans le Ctre. de la Fr., on
dit comme ici _Embêter_ quelqu'un dans une affaire.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique