ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « embarder »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
EMBARDER v. intr. et pron. 1° intr. Sortir, glisser hors de sa voie (en parlant d'une voiture, d'un traîneau. d'un cheval, etc.). ¬ Fr. - Embarder = (terme de marine.) éprouver un mouvement de rotation sur soi-même (en parlant d'un navire). 2° pron. S'engager imprudemment (dans une affaire), commettre une erreur grossière, une faute. 3° pron. Parler à tort et à travers, dire des bêtises, tenir des propos trop libres. Ex.: Tu vas t'embarder = tu vas dire des bêtises.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Embarder, v. a.--Faire des écarts brusques.
Embarder (s'), v. pron.
--Se laisser emporter trop loin dans une affaire.
--Se mettre de travers, en parlant d'un canot.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

EMBARDER (an-bar-dé) v. n. Faire une embardée.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle