ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « embarder »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
EMBARDER v. intr. et pron. 1° intr. Sortir, glisser hors de sa voie (en parlant d'une voiture, d'un traîneau. d'un cheval, etc.). ¬ Fr. - Embarder = (terme de marine.) éprouver un mouvement de rotation sur soi-même (en parlant d'un navire). 2° pron. S'engager imprudemment (dans une affaire), commettre une erreur grossière, une faute. 3° pron. Parler à tort et à travers, dire des bêtises, tenir des propos trop libres. Ex.: Tu vas t'embarder = tu vas dire des bêtises.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Embarder, v. a.--Faire des écarts brusques.
Embarder (s'), v. pron.
--Se laisser emporter trop loin dans une affaire.
--Se mettre de travers, en parlant d'un canot.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

EMBARDER (an-bar-dé) v. n. Faire une embardée.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique