Définition: « en »

Chercher une définition

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

EN prép. 1° A. Ex.: Arriver en temps. - Fermé en clef. ¬ Dial. - M. s., Normandie, Perche, Picardie. 2° Au, à la. Ex.: II est en cour, en chambre, en comité = il est au palais de justice, à la chambre, au comité. - En abandon = à l'abandon. - En lieu de = au lieu de.­Laisser en soin à = au soin de. - Aller en ville = aller à la ville. - Être en campagne = à la campagne. ¬ Vx fr. - On disait autrefois. et jusqu'au XVIIe siècle, en cour, en parlement. « Cette façon de parler, qui est si commune. est insupportable, écrit Vaugelas. Tant de gens disent et escrivent et dans les Provinces et dans la Cour mesme, il est en Cour. il est allé en Cour, il est bien en Cour, au lieu de dire, il est à la Cour, il est allé à la Cour, il est bien à la Cour. C'est bien assez que l'on souffre en Cour. sur les paquets. De mesme. il faut dire Advocat au Parlement, Procureur au Parlement. et non pas Advocat en Parlement. ny Procureur en Parlement. comme l'on dit. et comme l'on escrit tous les jours. » En lieu de se disait pour: au lieu de. ¬ Dial. - En lieu de = au lieu de, Anjou, Normandie, Saintonge. ¬ Fr. - A, en, dans servent également à marquer le lieu; à le fait considérer comme un point. comme un but; en et dans le représentent comme une étendue capable de renfermer, comme un contenant; mais en a un sens général et vague, tandis que dans a un sens particulier et précis: On est à l'école; on se promène en voiture; on se promène dans la voiture de son père. 3° Dans le, dans la, dans les. Ex.: Travailler en chantiers. ¬ Dial. - M. s. Anjou. 4° En toute = du tout. Ex.: Avoir rien en toute = n'avoir rien du tout. - P'en toute = pas du tout. ¬ Dial. - En tout = du tout. Anjou, Berry, Haut-Maine, Normandie, Orléanais. 5° En amendement = par voie d'amendement. sous forme d'amendement. Ex.: Je propose en amendement que. .. = je propose par voie d'amendement que ... 6° De toute en toute = du tout au tout. Ex.: Depuis qu'il est au collège, il est changé de toute en toute = du tout au tout. ¬ Dial. - De tout en tout = m. s. Anjou. 7° (Explétif.) Ex.: En après = après, ensuite. - En par icite = par ICI, ICI.­En par là = par là, là. - En queuque part = quelque part. - En avec = avec. ¬ Dial. - En après = après, ensuite, Anjou. 8° (Suivi de différents substantifs. sert à exprimer un superlatif.) Ex.: En cheval, en boeu, en cochon, en chien, en balle d'échalotte, en démon = en diable, extrêmement, fort. (Voir les différents mots avec lesquels en s'unit pour former une locution.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

En, adv.
--Passer en belette, filer dru.
--Marcher en bedeau, marcher avec ordre.
--Passer en souris, fuir honteux.
--Voir tout en soleil, avoir des éblouissements.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

EN (an) prép. qui a à peu près les sens de dans (lat. in). Elle indique le lieu, la situation, l'ordre, l'espèce, le temps, la matière, l'état, la forme, etc.

II.

EN (an) pron. relat. invar. (lat. inde). De lui, d'elle, d'eux, d'elles, de là, à cause de cela, etc.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Le Québécois en chiffres et en dates

Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte