ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « engagement »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ENGAGEMENT s. m. 1° Fiançailles. Ex.: Bague d'engagement anneau de fiançailles. Étym. - Ang. engagement = m. s. 2°Rendez-vous. Ex.: J'ai un engagement à quatre heures. ¬ Fr. - Engagement est français au sens d'action de prendre rendez-vous ou de promesse d'assister à une fête, etc. Ex.: En raison d'un engagemenl antérieur, il me sera impossible d'assister à tel banquet ou à telle cérémonie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Bague d'engagement, n. f.--Anneau de fiançailles.
Engagement, n. m.
--Fiançailles. Ex. Mademoiselle, voici votre bague d'engagement.
--Rendez-vous. Ex. J'ai un engagement avec le rédacteur de l'Action Sociale pour dix heures.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉSENGAGEMENT (zan-gha-je-man) n. m. Action de désengager ou de se désengager.

ENGAGEMENT (an, man) n. m. Action d'engager. Promesse par laquelle on s'engage : engagement formel. Faire honneur à ses engagements, acquitter tout ce à quoi on s'est engagé. Mise en gage : engagements du mont-de-piété. Enrôlement volontaire d'un soldat. Combat court et peu important.

RÉENGAGEMENT (an-gha-je-man) n. m. RÉENGAGER (an-gha-jé) v. a. V. Rengagement, rengager.

RENGAGEMENT (ran-gha-je-man) n. m. Action de mettre de nouveau en gage. Action de se rengager.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ENGAGEMENT, ENGAGÉ.
"Je ne puis vous accompagner, j'ai un _engagement_, je suis _engagé_."
De l'angl. _I am engaged_. On est _engagé_ dans l'armée, dans les
ordres, dans les liens du mariage, dans une mauvaise affaire, etc., on a
des _engagements_, c. à d. des _Obligations_; et l'on est _Retenu_, on a
affaire, rendez-vous, on est _occupé_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.