ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « engagement »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ENGAGEMENT s. m. 1° Fiançailles. Ex.: Bague d'engagement anneau de fiançailles. Étym. - Ang. engagement = m. s. 2°Rendez-vous. Ex.: J'ai un engagement à quatre heures. ¬ Fr. - Engagement est français au sens d'action de prendre rendez-vous ou de promesse d'assister à une fête, etc. Ex.: En raison d'un engagemenl antérieur, il me sera impossible d'assister à tel banquet ou à telle cérémonie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Bague d'engagement, n. f.--Anneau de fiançailles.
Engagement, n. m.
--Fiançailles. Ex. Mademoiselle, voici votre bague d'engagement.
--Rendez-vous. Ex. J'ai un engagement avec le rédacteur de l'Action Sociale pour dix heures.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉSENGAGEMENT (zan-gha-je-man) n. m. Action de désengager ou de se désengager.

ENGAGEMENT (an, man) n. m. Action d'engager. Promesse par laquelle on s'engage : engagement formel. Faire honneur à ses engagements, acquitter tout ce à quoi on s'est engagé. Mise en gage : engagements du mont-de-piété. Enrôlement volontaire d'un soldat. Combat court et peu important.

RÉENGAGEMENT (an-gha-je-man) n. m. RÉENGAGER (an-gha-jé) v. a. V. Rengagement, rengager.

RENGAGEMENT (ran-gha-je-man) n. m. Action de mettre de nouveau en gage. Action de se rengager.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ENGAGEMENT, ENGAGÉ.
"Je ne puis vous accompagner, j'ai un _engagement_, je suis _engagé_."
De l'angl. _I am engaged_. On est _engagé_ dans l'armée, dans les
ordres, dans les liens du mariage, dans une mauvaise affaire, etc., on a
des _engagements_, c. à d. des _Obligations_; et l'on est _Retenu_, on a
affaire, rendez-vous, on est _occupé_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.