Définition: « enterrer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉSENTERRER v. tr. Déterrer, exhumer. ¬ Vx. fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Saintonge.

ENTERRER v. tr. 1° Couvrir. Ex.: Enterrer le feu = le couvrir de cenclre.- Il chante si fort qu'il enterre tous les autres = que sa voix couvre celle des autres. ¬ Dial. - Enterrer le feu = le couvrir, Berry. Nivernais. ¬ Can. - Le P. Potier a relevé l'expression enterrer le feu, en 1744 et 1746. 2° Enterrer dans la neige = enfoncer, ensevelir dans la neige. ¬ Can. - Cf. Enneiger.

RENTERRER v. tr. Enterrer. Ex.: Tu vas mettre les gearmes dans les sillons et je vais les renierrer, Dial. - Renterrer = biner. Bas-Maine, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Désenterrer, v. a.--Déterrer, exhumer.

Enterrer, v. a.
Couvrir. Ex. Va voir dans la cour si ton traîneau n'est pas enterré dans la neige.
--Fêter. Ex. Nous allons, ce soir, enterrer le mardi gras.

Enterrer (s'), v. pron.
Etre surchargé. Ex. Je suis enterré dans l'ouvrage depuis un mois.

Renterrer, v. a.--Couvrir de terre.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENTERRER (an-tè-ré) v. a. Enfouir : enterrer un trésor. Engloutir sous les décombres. Inhumer. Présider ou assister à un enterrement. Fig. Survivre : vieillard qui enterre tous ses héritiers. Faire mourir. Détruire. Enfermer dans un lieu retiré : enterrer quelqu'un à la campagne. Tenir, cacher. Faire oublier. S'enterrer v. pr. Se retirer du monde. Ant. Déterrer, exhumer.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉSENTERRER.
Déterrer (Littré, néol.).

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique