ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « fair »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
FAIR adj. Juste, légitime, équitable. Ex.: C'est fair play = c'est juste, c'est franc jeu, c'est de bonne guerre, c'est une lutte à armes égales. - Ce n'est pas fair = ce n'est pas juste, ce n'est pas loyal. - Ce n'est pas fair play = ce n'est pas juste, ce n'est pas franc jeu, c'est un mauvais tour, une perfidie, un trait de perfidie. - Donner fair play à quelqu'un, être fair avec quelqu'un = traiter quelqu'un loyalement, avec justice ; lui donner l'occasion de se défendre, de se justifier; lui laisser a voir ses coudées franches; lui fournir l'occasion de se refaire, de regagner, au jeu ou dans les affaires. ¬ Étym. - Ang. fair = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Fair, (m. a.)
--Correct. Ex. C'est pas fair ce que tu dis là.
--Raisonnable. Ex. Pourquoi m'injurier sans raison? c'est pas fair.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique