ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « fair »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
FAIR adj. Juste, légitime, équitable. Ex.: C'est fair play = c'est juste, c'est franc jeu, c'est de bonne guerre, c'est une lutte à armes égales. - Ce n'est pas fair = ce n'est pas juste, ce n'est pas loyal. - Ce n'est pas fair play = ce n'est pas juste, ce n'est pas franc jeu, c'est un mauvais tour, une perfidie, un trait de perfidie. - Donner fair play à quelqu'un, être fair avec quelqu'un = traiter quelqu'un loyalement, avec justice ; lui donner l'occasion de se défendre, de se justifier; lui laisser a voir ses coudées franches; lui fournir l'occasion de se refaire, de regagner, au jeu ou dans les affaires. ¬ Étym. - Ang. fair = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Fair, (m. a.)
--Correct. Ex. C'est pas fair ce que tu dis là.
--Raisonnable. Ex. Pourquoi m'injurier sans raison? c'est pas fair.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle