ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « finir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BATTE-FAUX s. m. Espèce d'oiseau.
FINIR v. tr. et intr. 1° tr. Qui n'est pas fini de = qu'on n'a pas fini de. Ex.: Une pièce qui n'est pas finie de labourer. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais. 2° intr. Avoir fini de (une chose) = n'en avoir plus besoin, avoirr fini de sen servir. Ex.: J'ai fini du journal, vous pouvez le lire = je n'ai plus besoin du journal. .. Avez-vous fini de mon couteau? = avez-vous fini de vous servir de mon couteau ? ¬ Fr. - En avoir fini avec quelqu'un ou avec quelque chose = s'en débarrasser.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Finir, v. n.
J'en ai fini avec vous, je ne veux pas avoir de rapports avec vous.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉFINIR v. a. (lat. definire). Donner la définition : définir le triangle. Fixer, déterminer avec précision. Faire connaître le caractère : définir quelqu'un.

FINIR v. a. (lat. finire). Achever, terminer : finir un tableau. V. n. Etre terminé : l'Inde finit en pointe vers le Sud. Avoir une certaine fin : cet enfant finira mal. Arriver à son terme : son bail finit à Pâques. Mourir : Charles le Téméraire finit misérablement devant Nancy. En finir, prendre un parti décisif. En finir avec, se débarrasser de. Ant. Commencer.

PRÉFINIR v. a. Prat. Fixer un délai dans lequel une chose doit être faite.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle