ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « fiole »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BOUFFIOLE s. f. 1° Ampoule, cloche, boursouflure, élevure, bouffissure. Ex.: Mes bottes me blessent: j'ai des bouffioles aux talons. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Bas-Maine, Saintonge. 2° Bulle d'air ou de vapeur qui se forme sur les liquides en ébullition ou en fermentation. Ex.: Le sirop bouillait et il se formait de grosses bouffioles sur le dessus du chaudron = de grosses bulles à la surface du liquide. 3° Bulle de savon. Ex.: Jouer à faire des bouffies. 4° Saillie formée sur l'écorce des arbres par la gomme, ampoule résinifère.
BOURFIOLE s. f. Bouffiole, (Voir : ce mot.)
EFFIOLER v. tr. Effieller. (Voir : ce mot.)
EN FIOLE loc. adv. En colère.
ENFIOLER v. tr. Avaler avidement, lamper. engloutir. Ex.: Il n'a pas pris de temps à enfioler sa soupe = à avaler sa soupe.
FIOLE s. f. En fiole = en colère, de mauvaise humeur.
FIOLER v. intr. Manquer son coup.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Boufiole, n. f.
--Ampoule, cloche, boursouflure.
--Bulle d'air ou de vapeur, sur les liquides en ébullition ou en fermentation. (B. P. F.)
Enfioler, v. a.--Avaler avec rapidité.
Fiole, n. f.
Sécrétion nasale. Ex. Cet enfant a des fioles au nez.
Patafioler, v. a.
Que le diable te patafiole! t'emporte. Le verbe ne s'emploie pas dans d'autres sens.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

FIOLE n. f. (gr. phialé). Petit flacon de verre.

PATAFIOLER (lé) v. a. (origine tout à fait incertaine) Fam. Usité dans cette expression d'impatience : que le bon Dieu (ou que le diable) te patafiole, te bénisse, te confonde !

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ENFIOLER.
Pas fr. dans le sens d'Avaler prestement.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.