ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « fondre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

EFFONDREMENT s. m. Effondrement.
EFFONDRER v. tr. Effondrer.
FONDRE v. tr. Écouler, liquider (des marchandises), vendre (tout son fonds de commerce). Ex.: Fondre son stock, son magasin = liquider son fonds de commerce.
MORFONDRE v. tr. Épuiser, ruiner la santé de. Ex.: Tu devrais pas faire travailler ton garçon comme ça : il est ben trop jeune, tu vas le morfondre = tu vais ruiner sa santé. - Il s' est morfondu à étudier = il s'est épuisé à étudier.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Fondre, v. a.
Perdre contenance. Ex. Il fond devant moi.
Morfondre (se), v. pron.
S'efforcer de faire quelque chose. Ex. Je me morfonds à l'ouvrage. Pourquoi se morfondre quand on a du temps devant soi?

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONFONDRE v. a. (du préf. con, et du lat. fundere, fondre). Mêler ensemble, sans ordre. Réunir en un seul tout : la Garonne et la Dordogne confondent leurs eaux. Ne pas faire de distinction. Prendre pour : confondre autour avec alentour. Fig. Couvrir de confusion, réduire au silence : confondre un interrupteur. Frapper d'étonnement : voilà qui me confond. Causer un sentiment d'humilité et de reconnaissance : vos bontés me confondent. Se confondre v. pr. Se mélanger. Se troubler. Se confondre en politesses, en excuses, etc., les multiplier. Ant. Discerner, distinguer.

EFFONDREMENT (è-fon-dre-man) n. m. Action de fouiller la terre à une certaine profondeur. Action de s'effondrer : certains cratères sont produits par un effondrement du sol. Fig. Destruction : l'effondrement de la puissance romaine.

EFFONDRER (è-fon-dré) v. a. (préf. é, et fond). Remuer, fouiller la terre. Enfoncer, briser : effondrer un coffre. Faire écrouler : effondrer un plancher. S'effondrer v. pr. s'écrouler, s'abîmer, s'enfoncer.

EFFONDREUR (è-fon) n. m. Ouvrier qui effondre les terres.

FONDRE v. a. (du lat. fundere, précipiter au fond). Amener à l'état liquide : le platine est difficile à fondre. Dissoudre dans un liquide : fondre du sucre dans l'eau. Confectionner en métal fondu : fondre une cloche. Fig. Combiner plusieurs choses en un tout : fondre deux lois en une seule. Méd. Résoudre : fondre les humeurs. Peint. Mêler, unir : fondre les couleurs. V. n. Devenir liquide : la glace fond. Se dissoudre : le sel fond dans l'eau. Fam. Maigrir. Se précipiter : tous les maux fondent sur lui. Fondre en larmes, verser des larmes abondantes. Ant. Figer, solidifier.

MORFONDRE v. a. (de morve, et fondre). Causer un froid qui incommode : la pluie l'a morfondu. Se morfondre v. pr. Etre pénétré de froid. Par ext. S'ennuyer à attendre.

PARFONDRE v. a. (du lat. perfundere, mélanger). Incorporer les couleurs à la plaque de verre ou d'émail et les faire fondre également.

REFONDRE v. a. Fondre une seconde fois : refondre une statue. Fig. Apporter des modifications considérables dans : refondre un ouvrage. On ne peut se refondre, on ne peut changer de caractère.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.