ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « four »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

FOUR s. m. Envoyer sus le four, sous le four = envoyer promener.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Four, n. m.
--Envoyer sous le four, envoyer promener.
--Avoir la clef du four sur la figure, avoir des taches noires sur la figure.
--Chauffer le four, boire des spiritueux.
--Faire un four, subir un échec.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

FOUR n. m. (lat. furnus). Ouvrage de maçonnerie rond et voûté, avec une ouverture par devant, dans lequel on fait cuire le pain, etc. : four de boulanger, de pâtissier. Construction en maçonnerie, dans laquelle on produit une température très élevée : four à réverbère. Four de campagne, four portatif pour cuire le pain ; couvercle chargé de charbons ardents que l'on pose sur un plat que l'on veut cuire par le dessus. Pièce de four, pâtisserie cuite au four. Petit four, petite pâtisserie en forme de pain. Four à chaux, fourneau en maçonnerie, ouvert par en haut, destiné à la calcination de la pierre à chaux. Four banal, au moyen âge, four appartenant au seigneur, et auquel tous les habitants de la seigneurie étaient tenus d'aller faire cuire leur pain, en payant une redevance. Fig. et pop. Insuccès, échec : faire four ; cette pièce est un four. Loc. Prov. : Ce n'est pas pour lui que chauffe le four, ce n'est pas à lui que c'est destiné.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.