ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « frapper »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

FRAPPER v. tr. Frapper coup = travailler. Ex.: Il n'a pas frappé coup de l'hiver = il n'a pas travaillé de l'hiver.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Frapper, v. a.
--Frapper un coup, faire un effort.
--Ne pas frapper coup, ne pas travailler.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉFRAPPER (fra-pé) v. a. Mar. Détacher une corde de son point d'attache.

ENTRE-FRAPPER [fra-pé] (S') v. pr. Se frapper l'un l'autre.

FRAPPER (fra-pé) v. a. Donner un ou plusieurs coups. Blesser : Louis XV fut frappé d'un coup de canif par Damiens. Donner une empreinte à: frapper de la monnaie. Atteindre par une décision juridique administrative : frapper une marchandise d'un impôt. Mar. Assujettir (un cordage.) Fig. Faire périr : la mort frappe tous les hommes. Faire retentir : frapper l'air de ses cris. Produire de l'effet : frapper un grand coup. Tomber sur : la lumière frappe les objets. Faire impression sur : frapper les yeux, l'imagination. Congeler au moyen de la glace : frapper de l'eau, une carafe, du champagne. V. n. Frapper à la porte de quelqu'un, le solliciter. Frapper à toutes les portes, avoir recours à un grand nombre de personnes. Se frapper v. pr. S'émotionner, prendre peur devant un danger : malade qui se frappe beaucoup.

REFRAPPER (fra-pé) v. a. et n. Frapper de nouveau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.