ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « frapper »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

FRAPPER v. tr. Frapper coup = travailler. Ex.: Il n'a pas frappé coup de l'hiver = il n'a pas travaillé de l'hiver.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Frapper, v. a.
--Frapper un coup, faire un effort.
--Ne pas frapper coup, ne pas travailler.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉFRAPPER (fra-pé) v. a. Mar. Détacher une corde de son point d'attache.

ENTRE-FRAPPER [fra-pé] (S') v. pr. Se frapper l'un l'autre.

FRAPPER (fra-pé) v. a. Donner un ou plusieurs coups. Blesser : Louis XV fut frappé d'un coup de canif par Damiens. Donner une empreinte à: frapper de la monnaie. Atteindre par une décision juridique administrative : frapper une marchandise d'un impôt. Mar. Assujettir (un cordage.) Fig. Faire périr : la mort frappe tous les hommes. Faire retentir : frapper l'air de ses cris. Produire de l'effet : frapper un grand coup. Tomber sur : la lumière frappe les objets. Faire impression sur : frapper les yeux, l'imagination. Congeler au moyen de la glace : frapper de l'eau, une carafe, du champagne. V. n. Frapper à la porte de quelqu'un, le solliciter. Frapper à toutes les portes, avoir recours à un grand nombre de personnes. Se frapper v. pr. S'émotionner, prendre peur devant un danger : malade qui se frappe beaucoup.

REFRAPPER (fra-pé) v. a. et n. Frapper de nouveau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.