ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « gale »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

GALE s. f. 1° Eschare, croûte formée sur la peau par l'humeur que sécrète une plaie, une écorchure. Ex.: N'enlève pas la gale, laisse-la tomber d'elle-mêrne. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial - M. s., Anjou, Normandie. ¬ Fr. - Gale = maladie contagieuse de la peau. 2° Avoir la gale aux dents = avoir faim. Fr. - N'avoir pas la gale aux dents = manger beaucoup. 3° Personne qui fatigue par ses assiduités, ses instances répétées. Ex.: Je l'ai continuellement sur le dos, c'est une gale.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Gale, n. f.
--Croûte, squame formée à la surface des plaies. Ex. Je ne sais pas ce que ça veut dire, j'ai le dos couvert de gales.
--Se carrer comme un pou sur une gale, être heureux dans sa position.
--Avoir la gale aux dents. V. Dent.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

GALE n. f. Affection de la peau caractérisée par de petites vésicules et accompagnée d'une vive démangeaison. Fig. et fam. Personne très médisante, de mauvais caractère : une méchante gale. N'avoir pas la gale aux dents, manger beaucoup. — La gale est due à la présence d'un arachnide microscopique, l'acarus de la gale, qui se creuse sous l'épidémie de petites galeries, où il trouve une retraite sûre. Elle attaque surtout les personnes malpropres et n'est contagieuse que la nuit ; elle règne fréquemment parmi les soldats, les marins, les prisonniers. Abandonnée à elle-même, la gale durerait indéfiniment ; mais, bien traitée, elle guérit en peu de temps, sans laisser après elle aucune trace. Le soufre, sous forme de pommade, en est le remède le plus efficace.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.