ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « graine »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
GRAINE s. f. 1° (absolt) Graine de mil ou de trèfle. Ex.: Acheter de la graine = de la graine de mil, (ou) de trèfle. 2° Graines = petits fruits des bois ou des champs (fraises, framboises, bluets, myrtiles, airelles, etc.), Ex.: Aller aux graines = aller cueillir des petits fruits des bois ou des champs. - Vendre des graines = des petits fruits des bois ou des champs. 3° Une graine, la graine = un grain (fig.), une très petite quantité, une parcelle, une petite partie, un peu. Ex.: Je n'ai pas une graine de foin à vendre cette année = je n'ai point de foin à vendre. - As-tu de l'eau dans ton puits ? - Je n'en ai pas une graine = je n'en ai pas du tout. - Il ne parlait pas assez fort, je ne l'ai pas entendu la graine = je ne J'ai aucunement entendu. - Te reste-t-il encore des patates ? j'en ai rien qu'une petite graine = j'en ai un peu seulement. -Je n'ai pas une graine d'argent = je n'ai pas un grain d'argent. ¬ Dial. - Pas la graine = m. s .. Anjou, Berry, Nivernais. ¬ Can. - S'emploie surtout avec la négation, dans les locutions: pas une graine, pas la graine, pour dire: pas du tout. pas le moins du monde. Une graine de pain = une miette de pain. 4° Vermine (poux). Ex.: Un quêteux qui a de la graine = qui est couvert de vermine. 5° Se mêler de ses graines = se mêler de ses affaires. 6° À graine, à la graine = en graine. (Voir : À, 9°.) 7° Membre viril.
GRAINER v. tr. et intr. 1° tr. Ensemencer. Ex.: Grainer une terre = l'ensemencer. Fr. - Grainer = produire de la graine. ¬ Can. - Signifie surtout semer de la graine de mil ou de trèfle. Engrener = m. s. 2° intr. Pleuvoir. Ex.: Il commence à grainer = à tomber des gouttes (grains) de pluie, à pleuvoir.
GRAINERIE s. f. 1° Graineterie. 2° Petites miettes, restes de graines, restes en général.
GRAINE-ROUGE s. f. Airelle de la vigne d'Ida. ¬ Can. – Graine, pomme de terre = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Graine, n. f.
--Menue monnaie.
--Mauvaise graine, mauvais sujet.
--Pas la graine, pas du tout.
--N'avoir plus une graine de quelque chose, n'avoir plus rien. Ex. Veux-tu me vendre un minot de pois?--Non, je n'en ai plus une graine.
--Monter à graine, rester vieille fille.
--Avoir de la graine dans la tête, être pouilleux.
Grainer, v. n.
Donner du fruit. Ex. Les pois ne grainent pas, cette année.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ANTIMIGRAINE (grè-ne) n. m. Médicament qui guérit la migraine.

ANTIMIGRAINEUX, EUSE (grè-neû, eu-ze) adj. Qui est employé contre la migraine.

GRAINE (grè-ne) n. f. (lat. granum). Bot. Semence : le vent transporte au loin les graines. Monter en graine, se développer jusqu'à la production des graines. Zool. Graine de vers à soie ou graine, œuf de vers à soie. Fig. Mauvaise graine, mauvais sujet.

GRAINETERIE (grè-ne-te-rî) n. f. Commerce, magasin du grainetier.

GRAINETIER (grè-ne-ti-é), ÈRE n. et adj. Qui vend des graines.

MIGRAINE (grè-ne) n. f. (gr. hemikrania ; de hémi, à demi, et kranion, crâne). Douleur qui n'affecte qu'un côté de la tête.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
GRAINE (PAS LA).
Ctre. de la Fr. Point du tout, As-tu cueilli des pommes cette année? Pas
la _graine_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle