ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « hâler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
HÂLER v. tr., intr. et pron. 1° tr. Tirer, ôter, déplacer, etc. (sens plus général que le français haler). Ëx.: Hâler toute la couverte à soi = tirer la couverture à soi. - Il a hâlé son couteau de sa poche = il a tiré sdn canif ... - Je lui ai hâlé dix piastres = je lui ai arraché dix piastres. ­Chemin hâlant = chemin malaisé, qui oblige les chevaux à faire beaucoup d'efforts.­Un homme âpre au gain hâle tout ce qu'il peut = prend tout ce qu'il peut. - Hâler du bois = le sortir de la forêt. - Hâle ta chaise = déplace ta chaise. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 2° intr. Offrir de la résistance. Ex.: Il y a épais de neige. ça hâle. 3° pron. Se tirer (d'affaire). Ex.: T'avais beau pas te mettre là-dedans. hâle-toi comme tu pourras = tire-toi comme tu pourras. ¬ Dial - M. s .. Normandie. ¬ Can. - Se déhâler = m. s.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉHÂLER (lé) v. a. Oter l'impression que le hâle a faite sur le teint : pommade qui déhâle le teint.

*HÂLER (lé) v. a. (du germ. hal, desséché). Brunir le teint : le soleil hâle la peau. Dessécher les végétaux.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
HÂLER.
Le soleil hâle le teint. Se hâler en s'exposant au soleil. V. _Griller_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique