ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « hâler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
HÂLER v. tr., intr. et pron. 1° tr. Tirer, ôter, déplacer, etc. (sens plus général que le français haler). Ëx.: Hâler toute la couverte à soi = tirer la couverture à soi. - Il a hâlé son couteau de sa poche = il a tiré sdn canif ... - Je lui ai hâlé dix piastres = je lui ai arraché dix piastres. ­Chemin hâlant = chemin malaisé, qui oblige les chevaux à faire beaucoup d'efforts.­Un homme âpre au gain hâle tout ce qu'il peut = prend tout ce qu'il peut. - Hâler du bois = le sortir de la forêt. - Hâle ta chaise = déplace ta chaise. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 2° intr. Offrir de la résistance. Ex.: Il y a épais de neige. ça hâle. 3° pron. Se tirer (d'affaire). Ex.: T'avais beau pas te mettre là-dedans. hâle-toi comme tu pourras = tire-toi comme tu pourras. ¬ Dial - M. s .. Normandie. ¬ Can. - Se déhâler = m. s.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉHÂLER (lé) v. a. Oter l'impression que le hâle a faite sur le teint : pommade qui déhâle le teint.

*HÂLER (lé) v. a. (du germ. hal, desséché). Brunir le teint : le soleil hâle la peau. Dessécher les végétaux.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
HÂLER.
Le soleil hâle le teint. Se hâler en s'exposant au soleil. V. _Griller_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle