ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « hucher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
HUCHER v. tr. et intr. 1° tr. Appeler en criant. Ex.: Huche ton père dans le clos = appelle ton père ... ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Berry, Bourgogne, Bretagne, Nivernais. Normandie, Picardie, Poitou, Saintonge. 2° tr. Jucher, placer haut. Ex. : Regarde où il a huché le marteau = où il a placé le marteau là-haut. - T'es huché ben haut ! = tu es juché bien haut! ¬ Dial. - M. s., Bretagne, Lyonnais, Normandie, Orléanais. 3° intr. Huche! (en parlant aux chevaux) = marche !. 4° intr. Frapper à la porte. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Hucher, v. a.
--Appeler de loin. Expression très usitée chez les Acadiens. Ex. Monte sur le haricot pour hucher ton père. L'expression est commune à la Baie de Chaleur et à la Baie Saint-Paul. Ce mot vient de huchet, cornet qui sert à appeler les chiens à la chasse.
--Frapper à la porte.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

*HUCHER (ché) v. a. ou n. (du lat. huc, huc, ici, ici). Véner. Appeler à haute voix, en sifflant, ou en cornant.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
HUCHER.
Appeler à haute voix ou en sifflant (Acad.). Il ne faut donc pas trop
rire si nous entendons, à la campagne, la femme d'un habitant (v. ce
mot) dire à son petit gars: "Huche ton père pour dîner." _Hucher_ se dit
en Nor. pour Jucher, placer en haut.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique