ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « jack »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
JACK s. m. 1° Cric, machine destinée à soulever des fardeaux. ¬ Étym. - Ang. jack = m. s. 2° Tire-botte. ¬ Étym. - Ang. jack = m. s. 3° Traîneau long de six à sept pieds, sans lisses, fait de planches de bois dur minces et recourbées à ravant, et dont on se sert pour courir les érables dans les sucreries. ¬ Étym. - Ang. jack = m. s. 4° Individu de haute taille. Ex.: Un grand jack = un homme de très haute taille. 5° Bouffon, personne qui cherche à faire rire par de grosses plaisanteries; (par ext.) niais, imbécile, individu bizarre. Ex.: Faire son jack = faire des bouffonneries. ¬ Fr. - Faire le Jacques = faire l'original. 6° Tomber de son jack = tomber du haut mal; faire le bouffon. ¬ Can. - Tomber dans son jack = m. s. - Il a aussi le sens de crise: Son jack le reprend. 7° Veston. Vx &. - J aque= habillement d'homme, court et serré. Étym. - Ang. jack et = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Jack, n. m., (m. a.)
Jack of all trades and master of none, propre à tout et bon à rien.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

JACK ou UNION-JACK n. m. Partie du pavillon anglais, qui se compose d'une série de bandes de couleurs diverses et qui se voit à l'angle supérieur de sa gaine.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle