ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « jack »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
JACK s. m. 1° Cric, machine destinée à soulever des fardeaux. ¬ Étym. - Ang. jack = m. s. 2° Tire-botte. ¬ Étym. - Ang. jack = m. s. 3° Traîneau long de six à sept pieds, sans lisses, fait de planches de bois dur minces et recourbées à ravant, et dont on se sert pour courir les érables dans les sucreries. ¬ Étym. - Ang. jack = m. s. 4° Individu de haute taille. Ex.: Un grand jack = un homme de très haute taille. 5° Bouffon, personne qui cherche à faire rire par de grosses plaisanteries; (par ext.) niais, imbécile, individu bizarre. Ex.: Faire son jack = faire des bouffonneries. ¬ Fr. - Faire le Jacques = faire l'original. 6° Tomber de son jack = tomber du haut mal; faire le bouffon. ¬ Can. - Tomber dans son jack = m. s. - Il a aussi le sens de crise: Son jack le reprend. 7° Veston. Vx &. - J aque= habillement d'homme, court et serré. Étym. - Ang. jack et = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Jack, n. m., (m. a.)
Jack of all trades and master of none, propre à tout et bon à rien.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

JACK ou UNION-JACK n. m. Partie du pavillon anglais, qui se compose d'une série de bandes de couleurs diverses et qui se voit à l'angle supérieur de sa gaine.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique