ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « jammer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DJAMMER intr. et v. pron. S'obstruer, s'arrêter. Ex.: La glace va se djammer. ¬ Étym. - Ang. to jam = m. s.
JAMMER v. tr. et intr. 1° tr. Entasser. arrêter, presser (les uns sur les autres). amonceler. Ex.: Les billots sont jammés en haut de la jetée = sont arrêtés. ¬ Étym. - V. Jam. 2° intr, (absolt) S'arrêter. s' entasser. etc. Ex.: Le bois a jammé = s'est accumulé dans la rivière. ¬ Can. - Jemmer = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* D'jammer, v. a. (Angl.)
Arrêter par suite de resserrement ou de pression. Ex. Les billots sont d'jammés, la roue de cette voiture est d'jammée. De l'anglais to jam.
* Jammer, djammer. (Angl.)
Serrer, presser, fouler. Se dit bien des pièces de bois pressées les unes contre les autres dans une rivière et formant une digue.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
DJAMMER.
De l'angl. _To jam_. Entasser, arrêter par l'effet de l'entassement.
"Les billots se sont trouvés _djammés_."

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique