ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « loger »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

LOGER v. tr. et intr. 1° tr. Contenir. Ex.: Cette maison loge trois familles = contient trois familles. - Cette salle loge quinze cents personnes = peut contenir quinze cents personnes. 2° tr. Situer, déterminer, fixer l'emplacement d'une maison. Ex.: Loger une école. une église = fixer l'emplacement d'une école. d'une église. 3° tr. Construire. Ex.: Loger une église = construire une église. - Paul se coupe des billots pour loger une grange = pour construire une grange. 4° tr. Mettre en prison. Dial. - M. s., Normandie. 5° tr. Loger une plainte = porter, déposer une plainte. ¬ Étym. - Ang. to lodge a complaint = m. s. 6° tr. Mettre à l'asile des aliénés. 7° intr. Se loger, se construire une habitation. Ex.: Paul va loger cet automne = va se construire une maison cet automne.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Loger, v. a.
--Construire. Ex. Je vais loger une maison dans le courant de l'été.
--Contenir. Ex. Cet hôtel loge trois cents personnes.
--Déposer. Ex. Je logerai ma plainte à midi.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉLOGER (jé) v. n. (Prend un e muet après le g devant a et o : je délogeai, nous délogeons.) Sortir d'un logement. Quitter un lieu. Fig. Déloger sans trompette, quitter un lieu secrètement. V. a. Fam. Faire quitter à quelqu'un sa place. Faire abandonner ses positions : déloger l'ennemi à coups de canon.

HORLOGER (jé), ÈRE adj. Qui concerne l'horlogerie : industrie horlogère. N. m. Qui fait, répare, vend des horloges, des pendules, des montres.

HORLOGERIE (rî) n. f. L'art, le commerce de l'horloger. Son magasin, sa fabrique. Les objets qu'il fabrique : l'horlogerie de Besançon.

LOGER (jé) v. n. (de loge. — Prend un e après le g devant a et o : il logea, nous logeons..) Habiter habituellement : loger en garni. Prendre un logement provisoire : aller loger à l'hôtel. Loger à la belle étoile, passer la nuit dehors. V. a. Donner un logement, permanent ou passager. Par ext. Caser, placer : ne savoir où loger ses livres. Introduire, faire pénétrer : loger une balle dans la cible. Absolum. Offrir des logements pour de l'argent : loger à pied et à cheval. Se loger v. pr. S'établir pour habiter.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.