ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « mère »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 33 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

mémère
Familier Commère.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHIMÈRE s. f. Caprice, lubie, travers d'esprit. Ex.: S'il fallait contenter toutes ses chimères = tous ses caprices. ¬ Fr. - Chimère = création imaginaire de l'esprit qu'on prend pour une réalité.
GRAND-GRAND-MÈRE s. f. Mère de l'aïeul ou de l'aïeule. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Ardenne, Normandie.
GRAND-MÈRE s. f. 1° Eau-de-vie. Ex.: (Au jeu de cartes, la partie étant gagnée, on dira :) Va embrasser ta grand-mère = va prendre un verre. ¬ Can. - « C'est ainsi que les 8ta8ois appellent l'eau-de-vie. Caresser sa grand' mère. i. e. boire de l'eau-de vie », (le P. Potier, au Détroit. en 1744).-Caresser sa grand-mère est rare aujourd'hui. 2° Baiser sa grand-mère = tomber par terre. 3° Baiser sa grand-mère = revenir bredouille.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Chimères, n. f. pl.--Idées noires, chagrins, inquiétudes.
Grande=grande=mère, n. f.
Mère de l'aïeul ou de l'aïeule.
Mémère, n. f.--Grand'mère.
Mère, n. f.--Femme. Ex. Holà! la mère, veille au petit.
Mère moutonne, n. f.--Brebis.
Mère oie, n. f.--Oie.
Mère ourse, n. f.--Ourse.
Mère rangearde, n. f.
Petite fille qui fait la pluie et le beau temps chez ses parents.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AMÈREMENT (man) adv. Avec amertume.

ARRIÈRE-GRAND'MÈRE (gran-mè-re) n. f. Mère du grand-père ou de la grand'mère. Bisaïeule. Pl. des arrière-grand'mères.

BELLE-MÈRE n. f. Mère du mari ou de la femme. Par rapport aux enfants, celle qui a épousé leur père. Pl. des belles-mères. (On dit aussi fam. belle-maman. Pl. des belles-mamans.)

CHIMÈRE n. f. (de Chimère, n. myth.) Idée fausse, imagination vaine : se repaître de chimères. (V. Part. hist.) Genre de poissons holocéphales. Genre de papillons. Ant. Réalité.

COMMÈRE (ko-mè-re) n. f. (du lat. cum, avec, et mater, mère). Celle qui a tenu un enfant sur les fonts, par rapport au parrain. Nom d'amitié : ma commère. Femme hardie, bavarde : une insupportable commère.

DOUCE-AMÈRE n. f. Solanée à fleurs violettes et à baies rouges, employée en médecine comme dépurative. Pl. des douces-amères.

DURE-MÈRE n. f. Anat. La plus extérieure et la plus forte des trois membranes qui tapissent l'intérieur du crâne.

ÉPHÉMÈRE adj. (gr. epi, sur, et hêmera, jour). Qui ne dure qu'un jour : insecte éphémère. Fig. De courte durée : la beauté est chose éphémère. N. m. Genre d'insectes qui ne vivent qu'un jour.

ÉPHÉMÈREMENT (man) adv. D'une manière éphémère. (Peu us.)

GRAND'MÈRE n. f. La mère du père ou de la mère. Pl. des grand'mères.

HÉTÉROMÈRE adj. (gr. heteros, autre, et meros, part). Zool. Dont les tarses sont formés, suivant les pattes, d'un nombre différent d'articles.

HOMOEOMÈRE (mé-o) adj. (préf. homo, et gr. meros, part). Qui est formé de parties semblables.

ISOMÈRE (i-zo) adj. (préf. iso, et gr. meros, partie). Chim. Qui est composé de parties semblables.

I.

MÈRE n. f. (lat. mater). Femme qui a mis au monde un ou plusieurs enfants : Agrippine était la mère de Néron. Se dit aussi des femelles des animaux : la mère nourrit ses petits. Fig. Celle qui donne des soins maternels : mère des pauvres. Supérieure d'un couvent : mère abbesse. Pays, lieu où une chose a commencé : la Grèce, mère des arts. Cause : l'oisiveté est la mère de tous les vices. Notre mire commune, la terre. Notre première mère, Eve. La mère des fidèles, l'Eglise. Mère patrie, pays qui a fondé une colonie. Mère branche, grosse branche qui tient au tronc. Rameau principal à l'origine d'un cours d'eau. Mère de vinaigre, pellicule qui se forme à la surface des liquides alcooliques pendant la fermentation acétique. Techn. Contre-épreuve en plâtre du modèle type, qui, par le surmoulage, sert à faire les moules destinés à la fabrication des pièces de poterie. Adjectiv. Reine mère, reine douairière. Langue mère, langue dont l'évolution dialectale a donné naissance à de nouveaux idiomes. Idée mère, principale idée d'un ouvrage. Eau mère, eau de cristallisation après le dépôt des cristaux.

II.

MÈRE adj. f. (du lat. merus, pur). Pur. Mère goutte, vin qui coule de la cuve ou du pressoir avant que le raisin ait été pressé. Mère laine, laine la plus fine qui se tond sur le dos des brebis.

I.

MÉTAMÈRE adj. (gr. meta, qui marque changement, et meros, partie). Se dit d'un corps isomère d'un autre.

II.

MÉTAMÈRE n. m. Chacun des anneaux d'un ver ou d'un arthropode.

PENTAMÈRE (pin) adj. (préf. pente, et gr. meros, partie). Se dit des insectes dont le tarse est divisé en cinq articles. Métriq. Se dit des coupes qui ont lieu après la cinquième syllabe.

PIE-MÈRE n. f. La plus intérieure des trois membranes qui revêtent l'appareil cérébral. Pl. des pies-mères.

POLYMÈRE adj. Se dit de corps offrant le phénomène de la polymérie.

TÉTRAMÈRE adj. Qui est divisé en quatre parties.

TRIMÈRE adj. Qui est composé de trois articles. Qui a lieu après le troisième pied : césure trimère.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CHIMÈRE.
Pop. "Cette femme a des chimères," pour _Caprices, lubies, travers
d'esprit_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.