ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « menoir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
MENOIRE s. f. 1° Limon, chacune des deux pièces de bois fixées au devant d'une voiture. et entre lesquelles on attelle le cheval; brancard. Ex.: Mettre le cheval dans les menoires = le mettre dans les limons, dans le brancard. ¬ Dial.- M. s., Orléanais. ¬ Can. - Travail = m. s. 2° Être dans les menoires = être à la besogne. Ex.: Cesse donc de critiquer. c'est pas toi qui es dans les menoires = ce n'est pas toi qui es chargé de conduire l'affaire. ¬ Can. - Mener, ramer = m. s.: C'est pas toi qui mènes, qui rames.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PROMENOIR n. m. Lieu couvert, destiné à la promenade. Partie d'une salle de spectacle ou de concert, où l'on peut circuler ou se tenir debout.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
MENOIR
(radical _mener_). ---- d'une voiture. Pop. can. _Limon_. Les limons
sont les deux pièces de bois d'une voiture entre lesquelles le cheval
est attelé. V. _Travail_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle