ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « menoir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
MENOIRE s. f. 1° Limon, chacune des deux pièces de bois fixées au devant d'une voiture. et entre lesquelles on attelle le cheval; brancard. Ex.: Mettre le cheval dans les menoires = le mettre dans les limons, dans le brancard. ¬ Dial.- M. s., Orléanais. ¬ Can. - Travail = m. s. 2° Être dans les menoires = être à la besogne. Ex.: Cesse donc de critiquer. c'est pas toi qui es dans les menoires = ce n'est pas toi qui es chargé de conduire l'affaire. ¬ Can. - Mener, ramer = m. s.: C'est pas toi qui mènes, qui rames.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

PROMENOIR n. m. Lieu couvert, destiné à la promenade. Partie d'une salle de spectacle ou de concert, où l'on peut circuler ou se tenir debout.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
MENOIR
(radical _mener_). ---- d'une voiture. Pop. can. _Limon_. Les limons
sont les deux pièces de bois d'une voiture entre lesquelles le cheval
est attelé. V. _Travail_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique